Sanan porte-monnaie käännös ranska-portugali
- bolsaNeste momento não temos praticamente nenhum apoio do eleitorado em relação a qualquer questão que envolva pressão adicional sobre a bolsa dos cidadãos. À l'heure actuelle, il est difficile d'obtenir le soutien de l'électorat afin de ponctionner leur porte-monnaie. O certo é que, neste Parlamento, é praticamente consensual que se meta mais uma vez a mão na bolsa do contribuinte.Il est un fait que ce Parlement est presque unanime pour mettre une fois de plus la main au porte-monnaie des contribuables. Com efeito, os novos serviço têm de desenvolver-se - o senhor comissário Bangemann não me desmentirá - mas farão apelo à bolsa dos consumidores e não serão acessíveis a todos.En effet, les nouveaux services sont appelés à se développer - M. Bangemann ne me démentira pas - mais ils feront appel au porte-monnaie des consommateurs et ne seront pas accessibles à tous.
- carteiraTendo em conta a dimensão da queda da libra, não quero sequer imaginar qual seria hoje o valor da peseta se ainda a tivéssemos nas nossas carteiras. Quand je pense à cette chute de la livre, je n'ose imaginer quelle serait aujourd'hui la valeur de la peseta si nous l'avions encore dans nos porte-monnaie. A inflação a nível mundial irá aumentar, irá registar-se uma contínua escassez de água e os consumidores da Europa irão esportular-se com mais 30 a 40% das suas carteiras do que há um ano atrás. L'inflation mondiale va s'aggraver, le déficit hydrique sera permanent et les consommateurs européens devront sortir de leur porte-monnaie 30-40 % d'argent de plus que l'an dernier.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja