Sanan porto käännös ranska-portugali
- vinho do PortoNão se pode aceitar que se chame “vinho do Porto” a produções de vinho nos Estados Unidos, na África do Sul ou em qualquer outro lado. Le vin produit aux États-Unis, en Afrique du Sud et ailleurs ne peut pas être appelé «vin de Porto». Entre Inglaterra e Portugal, existe o comércio da cortiça e, já se vê, o comércio do vinho do Porto. Le commerce du liège et, bien entendu, celui du vin de Porto, unissent l’Angleterre et le Portugal. O mesmo se passa com o vinho do Porto: não nos dizem "contrafacção da África do Sul" ; para o cacau, não nos dirão: "contrafacção" . C'est comme pour le porto : on ne nous dit pas : "contrefaçon d'Afrique du Sud" ; pour le cacao, on ne nous dira pas : "contrefaçon".
- portoAlguns de nós estão agora de regresso de Porto Alegre. Un certain nombre d'entre nous reviennent de Porto Alegre. Permitam-me acrescentar algumas informações sobre os acontecimentos em Davos e em Porto Alegre. Permettez-moi de m’attarder sur les événements de Davos et de Porto Alegre. As nossas conversas deram-me um sentido do que se estava a passar em Porto Alegre em termos de atmosfera. Notre discussion m’a permis de ressentir l’atmosphère de Porto Alegre.
- PortoAlguns de nós estão agora de regresso de Porto Alegre. Un certain nombre d'entre nous reviennent de Porto Alegre. Permitam-me acrescentar algumas informações sobre os acontecimentos em Davos e em Porto Alegre. Permettez-moi de m’attarder sur les événements de Davos et de Porto Alegre. As nossas conversas deram-me um sentido do que se estava a passar em Porto Alegre em termos de atmosfera. Notre discussion m’a permis de ressentir l’atmosphère de Porto Alegre.