Sanan première käännös ranska-portugali

estreiaÉ uma grande estreia para uma sexta-feira de manhã. C'est une grande première pour un vendredi matin . Seria então uma iniciativa histórica, uma autêntica estreia. Ce serait vraiment une initiative historique, une première. Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, este debate é uma estreia.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce débat est une première.
aberturaQuando cheguei a este Parlamento, votei a favor da abertura das conversações com a Turquia. La première fois que je suis arrivée dans cet hémicycle, j'ai voté en faveur de l'ouverture de négociations avec ce pays. Abertura da sessão (primeira sessão do Parlamento recentemente eleito) Ouverture de la séance (première séance du Parlement nouvellement élu) Essa foi a primeira abertura de uma Casa da Europa num dos novos Estados-Membros. Il s’agissait de la première inauguration de ce type dans un nouvel État membre.

lançamentoDecorridos três anos desde o lançamento da presente proposta da Comissão, vamos finalmente votar amanhã em primeira leitura. Cela fait maintenant trois ans que la présente proposition de la Commission a été lancée; demain, nous allons enfin voter sur cette proposition en première lecture. Ao invés, a primeira prioridade da nova Comissão deveria ser o lançamento de uma nova agenda social europeia modernizada e ambiciosa. La première priorité de la nouvelle Commission doit être le lancement d'un nouvel agenda social européen moderne et ambitieux. Coincidiu igualmente com o lançamento do quarto programaquadro, a respeito do qual só houve informações disponíveis já o ano ia bastante avançado.Elle a également coïncidé avec le lancement du quatrième programme-cadre, au sujet duquel les premières informations n'ont été disponibles qu'assez tard dans l'année.
primeira marcha
primeiroO primeiro, diz respeito à reforma.La première concerne la réforme. O Regulamento é um primeiro passo. Ce règlement constitue une première étape. O primeiro é endereçado ao senhor deputado Evans. La première s'adresse à M. Evans.

Sanakirja