Sanan rester käännös ranska-portugali
- permanecerNão tem o direito de permanecer em silêncio. Vous n'avez pas le droit de rester muet. Senhor Presidente, não podemos permanecer indiferentes a esta situação. Monsieur le Président, nous ne pouvons rester les bras croisés. Não pode ser obrigado a permanecer aqui. Vous n’êtes pas obligé de rester ici.
- ficarAinda ficará connosco durante mais algum tempo. Vous allez rester avec nous un peu plus longtemps. No entanto, não podemos ficar-nos por aqui. Cependant, nous ne pouvons en rester là. Não tenho tempo e não posso ficar. Je n'ai pas le temps et je ne peux pas rester.
- continuarNo que nos diz respeito, essa deverá continuar a ser a prioridade. En ce qui nous concerne, c’est cela qui doit rester la priorité. Tem de continuar a ser duro com o Conselho. Vous devez rester ferme vis-à-vis du Conseil. O SIS II é, e deverá continuar a ser, uma prioridade. Le SIS II est et doit rester une priorité.
- aguentarVêmolo precisamente na indústria do papel, na qual são cada vez mais as empresas que têm de se juntar, que pensam que têm de o fazer para se aguentar na concorrência. Dans l'industrie du papier, nous voyons que de plus en plus d'entreprises doivent s'associer et qu'elles pensent devoir le faire pour rester compétitives.
- manterPara a União Europeia, manter-se aberta significa manter-se viva. Si elle veut rester en vie, l'Union européenne doit rester ouverte. É necessário manter os veículos a preços acessíveis. Les véhicules doivent rester abordables. Temos de nos manter firmes nesta questão. Nous devons rester fermes sur ce point.
- persistirRelativamente a estas três questões, por conseguinte, não é possível persistir em dogmas, em vacas sagradas.Sur ces trois points, par conséquent, on ne peut en rester à des dogmes, à des vaches sacrées. Devemos persistir nessa luta e não nos deixarmos impressionar pelos insultos em que ele se tornou especialista.Nous devons persévérer dans cette lutte et nous devons nous interdire de rester atterrés face aux abus dont il s'est fait un adepte si invétéré. Se a situação persistir, uma grande parte do potencial do povo indiano e muitas das suas capacidades ficarão por utilizar. Si la situation persiste, une grande partie du potentiel de la population indienne et bon nombre de leurs compétences resteront inexploités.
- remanescer
- restar
- sobrar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja