Sanan songer käännös ranska-portugali
- considerarTalvez devêssemos inclusive considerar seriamente o estabelecimento de um montante mínimo para os projectos. Peut-être devrions-nous même songer sérieusement à définir un nombre minimum de projets. Na verdade, nunca foi designada uma mulher para dirigir a Europa, e, portanto, se estamos a criar uma nova instituição europeia, talvez fosse boa ideia considerar este aspecto. En fait, jamais une femme n'a été désignée à la tête de l'Europe et, par conséquent, si nous créons une nouvelle institution européenne, ce serait sans doute une bonne idée d'y songer.
- devanear
- divagar
- fantasiar
- pensar emNo entanto, não devíamos estar a pensar em reduzir as despesas agrícolas e devemos aproveitar as margens consideráveis de que dispomos. Cependant, nous ne devrions pas songer à réduire les dépenses pour l'agriculture et nous devons profiter des marges confortables disponibles. Como é que se pode pensar em manter um diálogo eficaz se não se tem, depois, capacidade para compreender que também através de ajudas concretas se pode promover a paz? Comment pourrions-nous songer à nourrir un dialogue efficace si nous ne parvenons pas à comprendre que nous pouvons également faire progresser la paix grâce à des aides concrètes ? Seria tempo, portanto, oito anos após a sua criação, de pensar em reforçar esta instituição dotando-a dos meios necessários para funcionar eficazmente. Il serait temps, huit années après sa création, de songer à renforcer cette institution en lui donnant les moyens de fonctionner efficacement.
- ponderarSe não for possível alcançar esse acordo, é evidente que teremos de ponderar seriamente a adopção de medidas regionais a nível da UE. Mais si un tel accord ne peut être obtenu, nous devrons, de toute évidence, songer à adopter des mesures régionales à l'échelle de l'Union européenne.
- sonharMas, neste momento, esse orçamento ainda não existe propriamente, e o relatório Fourçans reconhece, aliás, que por enquanto não se pode sonhar instaurar na Europa um federalismo orçamental e fiscal. Mais celui-ci n'existe guère aujourd'hui, et le rapport Fourçans reconnaît d'ailleurs qu'il ne faut pas songer dans l'immédiat à instaurer en Europe un fédéralisme budgétaire et fiscal.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja