Sanan successeur käännös ranska-portugali

sucessorEspero que também o seu sucessor tenha o maior êxito. Je souhaite également bonne chance à votre successeur. Para os seus sucessores, no entanto, já não será assim. Par contre, ses successeurs ne le seront pas. É bom que o seu sucessor faça o mesmo. Votre successeur serait bien inspiré de poursuivre en ce sens.
descendenteO facto de vir, futuramente, a ser construída uma central nuclear de fusão, será decidido pelos nossos descendentes. Qu'un réacteur à fusion soit ultérieurement construit ou non dépend ensuite de nos successeurs.

herdeiroSenhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, criado em 1993, herdeiro do velho SEDOC, pouca gente ainda conhece a existência do EURES. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, peu de gens connaissent l'existence de EURES, créé en 1993 et successeur de l'ancien SEDOC. É paradigmática a situação de inúmeros bens pilhados durante a segunda guerra mundial, muitos dos quais não foram ainda recuperados pelos seus proprietários ou seus herdeiros. Un cas typique est celui des innombrables biens pillés pendant la seconde guerre mondiale; nombre d’entre eux n’ont toujours pas été récupérés par leurs propriétaires ou leurs successeurs.
sucessoraA Conferência de Bali não é a sucessora do Protocolo de Quioto. La conférence de Bali n'est pas le successeur du protocole de Kyoto. O mesmo não poderá dizer-se da sucessora, igualmente Liberal, que a Holanda arranjou desta vez. Je ne peux pas en dire autant de son successeur, également libéral, que les Pays-Bas nous proposent cette fois-ci. Por um lado, considerámo-la a sucessora do Império Bizantino e um baluarte da Europa face aos invasores provenientes do Leste. D’une part, nous l’avons considérée comme le successeur de Byzance et comme un rempart contre les envahisseurs venus de l’Est.

Sanakirja