Sanan vague käännös ranska-portugali
- ondaA Europa está a assistir a uma onda de imigração. L'Europe connaît actuellement une vague d'immigration. Os músicos e os actores tiveram um papel crucial na propagação da onda da economia ecológica. Les musiciens et les acteurs ont largement contribué à déclencher la vague de l'éconologie. Esta onda de resistência chegou ao Iémen na semana passada. Cette vague de résistance a également touché le Yémen la semaine dernière.
- enxame
- levaQual será o preço a pagar pela próxima leva de países candidatos? Mais quel sera le prix à payer pour la prochaine vague de pays candidats? Deste modo, evitamos que se gere um clima de desmoralização entre os cidadãos dos países eventualmente remetidos para uma segunda leva de adesões. De cette façon, nous évitons que la démoralisation ne s'empare des citoyens des pays qui auraient fait partie d'une deuxième vague d'adhésion. Mas a última leva de reestruturações no Reino Unido e em toda a União Europeia mostra que estamos longe de ter alcançado esses objectivos.Mais la dernière vague de restructurations au Royaume-Uni et à travers l'Union européenne montre que nous sommes loin de cette situation.
- surtoDesde o surto epidémico registado em diversos Estados-Membros em 2000, os prejuízos económicos têm sido consideráveis. Depuis les vagues d'épidémies dans un certain nombre d'États membres, en 2000, les dégâts économiques ont été considérables. Porém, essa reputação foi um tanto ou quanto abalada pelo surto recente de escândalos financeiros, a começar pelo da Enron e a acabar no da Parmalat. Cette réputation a toutefois été quelque peu ébranlée par le vague récente de scandales financiers, de l’affaire Enron à celle de Parmalat. Como alguns dos oradores referiram neste debate, não podemos perder de vista o facto de também já termos tido este tipo de surto de gripe das aves na União Europeia. Comme plusieurs personnes l’ont dit, nous ne pouvons perdre de vue que nous avons connu des vagues de grippe aviaire dans l’Union européenne également.
- vagaA resolução é extremamente vaga.La résolution est extrêmement vague. Noções vagas, fluidas, não verificáveis. Notions vagues, floues, invérifiables. Do corpo dos artigos, apenas constam menções vagas. Dans les articles par contre, on ne trouve que de vagues allusions.
- vagoO papel da Comissão Europeia é percebido como vago ou muito vago. Le rôle de la Commission est perçu comme étant vague ou très vague. O novo artigo 7ºD mantém-se relativamente vago. Le nouvel article 7D reste relativement vague. O relatório é vago em relação a isso. Le rapport reste vague à ce sujet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja