Sanan votre käännös ranska-portugali

vossoObrigado pelo vosso contributo, pela vossa cooperação e pelo vosso apoio. Merci pour votre contribution, votre coopération et votre soutien. Uma vez mais, agradeço o vosso relatório e o vosso empenho. Je vous remercie à nouveau pour votre rapport et pour votre engagement. Fico a aguardar o vosso debate. J'ai hâte de suivre votre débat.
vossaObrigado pela vossa cooperação e pela vossa atenção. Je vous remercie de votre coopération et de votre attention. Contamos com a vossa inteligência e com a vossa flexibilidade.Nous comptons sur votre intelligence et votre flexibilité. Os meus agradecimentos pela vossa ajuda e apoio. Je vous remercie pour votre aide et votre soutien.

seuMuito obrigado, Senhora Deputada Read, pelo seu relatório e pelo seu carácter. Merci beaucoup, Madame Read, pour votre rapport et pour votre disposition. Agradeço-lhe a sua franqueza e o seu empenho. Je vous remercie pour votre sincérité et votre engagement. Caro colega, terminou o seu tempo de intervenção. Cher collègue, votre temps de parole est épuisé.
teu"Porque olhas para o argueiro que está no olho do teu irmão e não prestas atenção à trave que está no teu olho?". "Ôtez d'abord la poutre qui est dans votre œil avant de vous préoccuper de la paille qui est dans celle de votre voisin." "Se amas o teu país, paga os teus impostos", enunciava um cartaz de protesto em Kinshasa. "Si vous aimez votre pays, payez vos impôts", peut-on lire sur un panneau à Kinshasa. És um fraco representante do teu país se permites que esta situação se prolongue?. Vous êtes un mauvais représentant de votre pays si vous permettez à ce type de situation de perdurer".
vossasAs vossas ideias e a vossa criatividade são extremamente importantes para mim. J'ai absolument besoin de vos idées et de votre créativité.
vossos
vossos vossas

Sanakirja