Sanan évident käännös ranska-portugali
- evidentePenso que é evidente a existência de um consenso. Je pense que le consensus est évident. Permanece evidente a grande cautela que se deve ter. Il reste évident qu'il faut agir avec une grande prudence. Penso que as vantagens são evidentes. J'estime que les avantages sont évidents.
- óbvioJulgo que isso é perfeitamente óbvio. Je pense que c’est plutôt évident. A mim parece-me perfeitamente óbvio?.Cela me semble assez évident." O ensinamento que podemos retirar daqui é óbvio. La leçon à en tirer n'est pas évidente.
- claroOs papéis da Roménia e da Bulgária são claros. Les rôles de la Roumanie et de la Bulgarie sont évidents. Claro que isso não vai acontecer.Il est évident que cela ne se produira pas. É claro que os Estados-Membros não podem ficar de fora. Il est évident que les États membres ne peuvent rester en dehors de ce processus.
- inequívocoToda e qualquer tentativa de minar a nossa directiva relativa aos serviços constitui, lamentavelmente, um sinal inequívoco de que as forças contrárias à reforma permanecem activas na União Europeia. Toute tentative de saper notre directive sur les services est, malheureusement, un signe évident que les forces opposées à la réforme en Europe restent actives. A «comunitarização» do segundo e do terceiro pilares constituiria um sinal inequívoco da existência de uma verdadeira vontade de prosseguir a integração europeia. La communautarisation des deuxième et troisième piliers serait un signe évident de la volonté politique de poursuivre dans la voie de l'intégration européenne.
- manifestoTrata-se de um caso manifesto de discriminação. Il s'agirait d'un cas de discrimination évident. Em segundo lugar, é manifesto que a rubrica 4 é cronicamente subfinanciada. Deuxièmement, il semble évident que la rubrique 4 souffre d'un sous-financement chronique. Todavia, é manifesto que o conflito envolve sempre pessoas que vivem em situação de pobreza extrema. Cependant, il est évident que le conflit implique toujours des personnes extrêmement pauvres.
- patenteNo mundo globalizado de hoje, isto tornase ainda mais patente. Dans le cadre de la mondialisation actuelle, cette réalité est d' autant plus évidente. Está perfeitamente claro que temos de colmatar o mais rapidamente possível o vazio legal ao nível das patentes europeias em falta. Il est évident que nous devons le plus vite possible combler le vide juridique que représente l'absence d'un brevet européen. A necessidade desse procedimento comum está bem patente, hoje mais do que nunca. La nécessité d'une telle démarche commune est évidente, aujourd'hui plus que jamais.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja