Sanan lui käännös ranska-puola
- ją
- jejNie mogłem jej powiedzieć, żeby nie płaciła tych pieniędzy. Je ne pouvais pas lui dire de ne pas payer. A więc jaką pomoc jej oferujecie? Alors quelle aide avez-vous à lui offrir? Jesteśmy z Europą, ale nie stanowimy jej części. Nous sommes avec l'Europe, mais ne lui appartenons pas.
- jemuJemu również pragnę życzyć wszystkiego najlepszego. Je lui souhaite également tout le succès possible dans son travail. Nasza obecność w jego osobie była mocno zaakcentowana. Składam wyrazy uznania jemu oraz jego zespołowi za wykonaną pracę. Nous avons eu une présence significative grâce à lui et je rends hommage à M. Morel et à son équipe pour le travail qu'ils ont accompli.
- muPowiedziałem mu, że brzmiał jak Karol Marks na wygnaniu. Je lui ai dit qu'il avait parlé comme Karl Marx en exil. Życzę mu wszystkiego najlepszego w jego nowej roli. Je lui souhaite beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions. Gratuluję mu z tego powodu i cieszę się, że mogę to sprawozdanie poprzeć. Je le félicite pour son travail et je suis content de lui apporter mon soutien.
- nią
- niegoDowiaduję się od niego więcej niż on ode mnie. J'en apprends plus de lui que l'inverse. Jednak w odróżnieniu od niego, ja się z tego cieszę. Mais j'en suis ravie, contrairement à lui. Dzięki temu również od niego będzie można wymagać rozliczenia z działalności. Cela nous permettra alors de lui demander aussi de rendre des comptes.
- niejCzyżby pan komisarz został wcześniej przez kogoś przygotowany i przysłany? Ne lui aurait-on pas dicté ce qu'il devait nous dire? Jaką przyszłość dla niej przewidujemy? Quel avenir allons-nous lui donner? Apeluje do niej o mniejszą arogancję, a więcej staranności. Et je lui demande moins d'arrogance et plus de diligence.
- niemuMożna być za nim, można być przeciwko niemu. Vous pouvez être pour lui ou contre lui. Wytoczona przeciwko niemu sprawa w Szwecji zawiera szereg nieprawidłowości. Le dossier monté contre lui en Suède présente de nombreuses irrégularités. Można być za premierem Gyurcsánym albo przeciwko niemu. Vous pouvez être pour le Premier ministre Gyurcsány ou contre lui.
- nimCieszę się, że występuję po nim. Je suis heureuse de prendre la parole après lui. Będziemy z nim współpracować nad udoskonaleniami. Nous travaillerons avec lui pour l'améliorer. Pracowałem z nim w bardzo lojalny sposób. J'ai travaillé de manière très loyale avec lui.
- onTo on przykręca kurek, nie my. C'est lui qui tourne le robinet, pas nous. Dowiaduję się od niego więcej niż on ode mnie. J'en apprends plus de lui que l'inverse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja