Sanan quatre käännös ranska-puola
- czteryCztery miesiące później: " Idziemy im na ratunek”. Quatre mois plus tard, c'est le renflouement. Panie przewodniczący! Chciałbym poruszyć cztery kwestie. Monsieur le Président, quatre remarques en guise de conclusion. Chciałabym poruszyć cztery kwestie. Je voudrais évoquer quatre points.
- czterokrotnieWartości były przekroczone maksymalnie czterokrotnie. Les valeurs étaient, au maximum, quatre fois trop élevées. Gdy wielkość ruchu podwaja się, zagrożenie bezpieczeństwa wzrasta czterokrotnie. Et lorsque le volume du trafic double, le risque pour la sécurité est multiplié par quatre. Sam protokół montrealski był uzupełniany co najmniej czterokrotnie. Le protocole de Montréal a lui aussi été complété à quatre reprises.
- czwartyObecnie u co trzeciego Europejczyka diagnozuje się chorobę nowotworową, a co czwarty Europejczyk na nią umiera. À l'heure actuelle, le cancer est diagnostiqué chez un Européen sur trois, et un Européen sur quatre décède de cette maladie. Inaczej mówiąc, co czwarty z naszych pacjentów ponosi szkody z powodu leczenia, a nie z powodu swojej choroby. Autrement dit, près d'un patient sur quatre souffre en raison du traitement et non de sa maladie. Mija czwarty rok od wprowadzenia siódmego programu ramowego w zakresie badań i rozwoju technologicznego. Quatre années se sont écoulées depuis l'entrée en vigueur du septième programme-cadre pour les actions de recherche et de développement technologique.
- czwórkaCzwórka moich dzieci chodzi do szkoły z dziećmi katolickimi. Mes quatre enfants vont à l'école avec des enfants catholiques. na piśmie. - (SV) My, czwórka szwedzkich socjaldemokratów w Parlamencie Europejskim, zdecydowaliśmy się ostatecznie głosować za przyjęciem sprawozdania pana posła Moreno Sáncheza. par écrit. - (SV) Nous, les quatre députés socio-démocrates suédois au Parlement européen, avons finalement décidé de voter le rapport de M. Moreno Sánchez.
- czworoCzworo na pięcioro Europejczyków żyje na obszarach miejskich. Quatre Européens sur cinq vivent en environnement urbain. Troje na czworo Haitańczyków żyje za dwa dolary dziennie. Trois Haïtiens sur quatre survivent avec moins de 2 dollars par jour. Doktorat zrobiłam na Sorbonie, będąc matką trójki dzieci, zaś mój mąż miał wówczas czworo dzieci. Lorsque j'ai obtenu mon doctorat de la Sorbonne, j'avais déjà trois enfants et mon mari en avait quatre.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja