Sanan vérifier käännös ranska-puola

sprawdzaćOczywiście, musi pani sprawdzać przepisy prawne i prawodawstwo - jakież jest inne wyjście? Bien entendu, vous devez en vérifier la légalité. Quelle est la solution alternative? Nasi europejscy nadzorcy w Stanach Zjednoczonych będą mogli codziennie sprawdzać, co dzieje się z danymi bankowymi każdego Europejczyka. Nos superviseurs européens aux États-Unis seront en mesure de vérifier quotidiennement ce qu'il advient de toutes les informations bancaires européennes. Dziś mamy niezależną krajową agencję bezpieczeństwa, która powinna sprawdzać, czy przyjęto odpowiednie systemy bezpieczeństwa. Aujourd'hui, nous avons une agence nationale de sécurité indépendante, qui devrait vérifier l'adoption de systèmes de sécurité appropriés.
sprawdzićCzy ktoś zadał sobie trud, aby to sprawdzić? Quelqu'un s'est-il donné la peine de vérifier? Można to łatwo sprawdzić w prawodawstwie. Vous pouvez le vérifier facilement dans la législation. Jestem pewien, że można to sprawdzić w protokołach posiedzeń komisji i sesji plenarnych. Je suis sûr qu'on peut vérifier son interprétation dans les procès-verbaux des séances plénières et des réunions de commission.

weryfikowaćMyślę, że potrzebujemy pewnego procesu, takiego jak proces rozszerzenia, w ramach którego kryteria wyznaczy Komisja i Komisja będzie je weryfikować. Je pense que nous devons instaurer un processus similaire à celui appliqué pour l'élargissement. La Commission doit fixer des critères et vérifier que ceux-ci sont respectés. Państwa członkowskie powinny wyegzekwować zgodność ze wspólnie ustaloną dyscypliną techniczną, a Komisja Europejska powinna weryfikować tę zgodność. Les États membres devraient faire respecter la discipline technique établie conjointement, ce que doit vérifier la Commission européenne.

Sanakirja