Sanan agir käännös ranska-ruotsi

agera
Det är dags att agera, och det betyder att agera tillsammans!Il est temps d'agir et cela implique d'agir ensemble! Vi kan inte agera på antaganden.Nous ne pouvons agir sur des suppositions. Varför ska vi alla agera tillsammans?Pourquoi devrons-nous agir de concert?
handla
Eftersom detta inte kan tolereras måste vi handla och handla snabbt!Puisque cela ne peut être permis, nous devons agir, et agir vite! Tiden är knapp, vi måste handla snabbt.Le temps presse, il faut agir vite! Nu under 2008 är det dags att handla.Aujourd'hui, en 2008, il est temps d'agir.

förfaraVi måste alltså förfara annorlunda i jämförelse med vårt nuvarande förbrukningssätt.Nous devons donc agir autrement, comparé à notre schéma actuel de consommation. Om ni inte längre vill ha det så, måste ni vara snäll och få fram ett förslag till ännu en ändring av arbetsordningen, och därefter skall jag gärna förfara annorlunda.Si vous ne souhaitez plus que de tels cas se produisent, vous devez introduire une demande pour que nous modifiions de nouveau le règlement. Je pourrai alors agir autrement. Vi vill att varje stat skall ha rätt att förfara i enlighet med sin nationella lagstiftning. Men det bör inte hindra någon från att lära av andra medlemsstater.Nous voulons que chaque État ait le droit d'agir en fonction de sa législation nationale. Cela ne doit toutefois empêcher personne de s'inspirer des autres États membres.
gallaen
uppträdaEU måste uppträda konsekvent och trovärdigt.L’Europe doit agir de manière cohérente et crédible. Jag uppmanar dem att uppträda gemensamt och göra större framsteg på detta område.Je leur conseille vivement d'agir ensemble et de faire davantage de progrès à cet égard. Man kan inte uppträda som om det alltid fanns en ren rågång mellan dessa företeelser.On ne peut pas agir comme s'il existait une séparation très nette en ces matières.
verka
Vi kommer att fortsätta att verka för dessa grundprinciper.Nous continuerons à agir sur ces bases. Kommer det att verka för att denna olagliga ockupation skall upphöra?Va-t-elle agir pour mettre un terme à cette occupation criminelle? Herr Tajani! EU måste ta en aktiv roll och verka som medlare.L'Union européenne, Monsieur Tajani, l'UE doit jouer un rôle actif et agir en médiateur.