Sanan au revoir käännös ranska-ruotsi

adjöett
Som jag sade på min presskonferens i dag är det ett på återseende, inte ett adjö.Comme je l'ai dit aujourd'hui lors de ma conférence de presse, il ne s'agit que d'un au revoir, pas d'un adieu. Tack så mycket, och adjö för sista gången.Merci beaucoup et, pour la dernière fois, au revoir. Fast allt sammantaget skulle jag vilja att vi tar adjö av varandra i en positiv anda.Quoi qu’il en soit, je voudrais quand même que nous nous disions au revoir sur une note positive.
hej dåSå det är dags att säga hej då till euron.Il est par conséquent temps de dire au revoir à l'euro. Det är inte ansvarsfullt att vid denna tidpunkt säga att man inte är nöjd med hur saker och ting är och säga ”Hej då, ha en bra dag”.Il n'est pas responsable, à ce stade, de dire "je ne suis pas satisfait, au revoir, bonne journée".

farvälett
Denna debatt har känts något speciell, eftersom jag samtidigt har varit tvungen att ta farväl av och lyckönska så många av mina kolleger.Ce débat m'a semblé assez étrange, du fait de devoir dire au revoir et bonne chance à tellement de collègues. skriftlig. - (FI) Kina har nyligen sagt farväl till Förenta staternas president Barack Obama och kommer snart att hälsa på Europeiska rådets ordförande Fredrik Reinfeldt.par écrit. - (FI) La Chine a récemment dit au revoir au président américain Barack Obama et dira bientôt bonjour au président en exercice du Conseil Fredrik Reinfeldt. Farväl min vän!
hej
Så det är dags att säga hej då till euron.Il est par conséquent temps de dire au revoir à l'euro. Det är inte ansvarsfullt att vid denna tidpunkt säga att man inte är nöjd med hur saker och ting är och säga ”Hej då, ha en bra dag”.Il n'est pas responsable, à ce stade, de dire "je ne suis pas satisfait, au revoir, bonne journée". Jag vill tacka Vladimír Špidla för de fem år vi har arbetat tillsammans, för det här är sista chansen att säga hej till honom.Je voudrais remercier Vladimír Špidla pour les cinq années durant lesquelles j'ai travaillé à ses côtés, car c'est ma dernière occasion de lui dire au revoir.
på återhörande
ses senare
vi sesHon säger ”hejdå” till sin kamrat - ”vi ses imorgon”.Elle dit au revoir à son ami et lui lance "À demain!".
vi ses senare