Sanan bruit käännös ranska-ruotsi

brusett
bullerett
Angående: Flygtrafik och bullerObjet : Transport aérien et bruit Buller skulle medföra en avgift på ytterligare 1,1 eurocent.Le bruit ajoutera 1,1 centime d'euro à cette somme. Vi kan ta ut avgifter på buller.Nous sommes en mesure de taxer le bruit.

oljudettDet är mycket svårt här med allt oljud, akustiken är förfärlig.C'est très difficile, ici, avec tout ce bruit : c'est la résonance qui est terrible. Ekoterrorister har blockerat anläggandet av en förbifartsled för att de vill skydda fåglarna från oljud.Des écoterroristes ont bloqué la construction d'une route de contournement en invoquant la protection des oiseaux contre le bruit.
omlopp
oväsenettDet är mycket otrevligt att tala med oväsen runt omkring sig.C'est très désagréable de parler dans le bruit. Hon har inte låtit sig distraheras av allt oväsen kring henne.Elle ne s'est pas laissé distraire par le bruit environnant. Ett positivt oväsen är nödvändigt, eftersom vi redan har ett stort antal invandrare i våra länder.Des bruits positifs sont nécessaires, parce que nous avons déjà un grand nombre d’immigrés dans nos pays.
oväsende
pratett
Efter lite prat med rektorn lyckades jag hindra henne från att relegera dig så du är skyldig mig en gentjänst.–Det är för mycket prat här inne - jag hör inget.–Spöken? –Det är bara prat!
rykteett
Det går ett rykte att BBC Skottland skall flytta sin specialkorrespondent från Bryssel.Le bruit court que BBC Écosse est sur le point de retirer son correspondant spécial à Bruxelles. Det går ett rykte om att kommissionen skulle betala lön till sina anställda under en strejk.Le bruit court que la Commission paierait le salaire de ses employés en cas de grève. Ett rykte cirkulerar också som säger att ett antal ledamöter har bett att få möbler som de inte använder avlägsnade från sina rum.Des bruits courent également selon lesquels certains députés auraient demandé l'enlèvement du mobilier non utilisé.