Sanan conduire käännös ranska-ruotsi

köra
Att köra lastbil är ett yrke med sina egna utmaningar.Conduire un camion est un métier qui implique des défis sui generis. Ska vi fortsätta producera bilar som ingen i världen vill köra?Allons-nous continuer à produire des voitures que personne dans le monde ne veut conduire? Man får köra, ingen säger att det inte går för sig och inte heller vidtas några åtgärder.Vous pouvez conduire, personne ne dit que vous ne pouvez pas le faire, et aucune mesure n' est prise.
styra
Rädslan för invandring får inte längre styra vår politik.La peur de l'immigration ne peut plus conduire nos politiques. Min reflektion är då att det är farligt och också mycket svårt att styra Europas regeringar!Il est également dangereux et très difficile de conduire les gouvernements en Europe ! Efter det att de förlängda förhandlingarna i FN:s säkerhetsråd misslyckades ålåg det EU att styra processen så att den kunde slutföras.Après l'échec des discussions prolongées au Conseil de sécurité des Nations unies, l'Union européenne se devait de conduire le processus à sa conclusion.

åka
Det sades att den inre marknaden handlade om handel, inte om skriftliga bestämmelser om hur man ska åka moped.Le marché unique, nous a-t-on dit, concernait le commerce, et non pas les règles sur papier nous expliquant comment conduire un vélomoteur. Vi åker till Stockholm imorgon.
driva
Stödsystemet har bidragit till att driva fram en överkapacitet inom EU:s flotta.Le système d'aides a contribué à conduire à la surcapacité de la flotte de l'UE. Kommissionen har stora institutionella befogenheter som den skulle kunna använda för att aktivt driva på utvecklingen i riktning mot en integrerad produktpolicy.La Commission jouit de pouvoirs institutionnels étendus, qu' elle pourrait mettre à profit pour conduire activement le processus de la PIP. Vi ska först och främst drivas av våra värderingar, med stöd av objektiva bedömningar av de risker vi står inför.Ce qui doit nous conduire, ce sont d'abord nos valeurs qui doivent être adossées à des analyses objectives des risques auxquels nous devons faire face.
föra
Hur kommer ni nu att föra dialogen?Comment allez-vous désormais conduire le dialogue? Med det här betänkandet från socialdemokraterna försöker man föra texten i fel riktning.Ce rapport socialiste tente de conduire le texte dans la mauvaise direction. Alla parter strävade efter att snabbt föra processen till ett lyckat resultat.Toutes les parties se sont efforcées de conduire promptement le processus à un aboutissement fructueux.
fösaHandlaren lyckades fösa ut rånarna ur butiken.
framföra
Bussen stoppades av den franska polisen under förevändning att det saknades tillstånd att framföra fordonet i Frankrike.Le car a été arrêté par la police française sous prétexte qu'un permis de conduire pour la France faisait défaut. Då måste vi också medverka till ett grunddokument för att framföra ett fordon, ett körkort som är äkta, pålitligt och aktuellt.Nous devons dès lors contribuer également à produire un document de base autorisant la conduite d’un véhicule: un permis de conduire à la fois authentique, fiable et moderne. Hon framförde sin åsikt om att begränsa flygtrafiken med hjälp av ekonomiska styrmedel.
ledaen
Vad kommer den att leda till för resultat?À quels résultats va-t-elle conduire? Detta kan leda till ödesdigra spänningar.Cela pourrait conduire à des tensions désastreuses. Att underminera FN kan inte leda till annat än katastrof.Affaiblir l'ONU ne peut que nous conduire tout droit vers une autre catastrophe.

vallaenNär jag var liten använde vi stearin som valla till våra pulkor.När jag var liten vallade vi våra pulkor med stearinljus.I byn finns en herde som vallar boskap.