Sanan discours käännös ranska-ruotsi

diskursenDenna vänsterorienterade diskurs har bara förvärrat problemen.Ce discours gauchiste n’a fait qu’exacerber les problèmes. I annat fall lämnar vi den rationella diskursen.Sinon, nous quittons le discours rationnel.
pratett
Jag har ingenting till övers för den sortens prat.Je ne supporte pas ce type de discours. Detta prat leder till orosspridning, och det skriver jag inte under på.C’est un discours alarmiste auquel je n’adhère pas. Nej, fru kommissionsledamot, EU:s prat kan inte mäta sig med de problem som världen står inför.Non, Madame la Commissaire, les discours de l'Europe ne sont pas à la hauteur des problèmes qui se posent au monde.

talett
Jag minns hans tal mycket väl.Je me souviens très bien de ce discours-là. Tal om liv och död förvränger verkligheten.Les discours sur la vie et la mort faussent la réalité. Jag känner till många av era tal.Je connais bon nombre de vos discours.
retoriken
Så återigen, retorik och verklighet.Une fois encore, donc, discours et réalité. Detta är nog en bättre lösning än knastertorr retorik.Ce pourrait être une meilleure solution que des discours véhéments. Jag är rädd för att sådan varm, optimistisk retorik är så mycket annat än just det.Je crains que ce ne soit guère plus qu'un discours très optimiste et enthousiaste.