Sanan déconcertant käännös ranska-ruotsi
- förbryllandeEn sådan antidemokratisk övertygelse är helt enkelt förbryllande.Ce credo antidémocratique est tout bonnement déconcertant. Lika förbryllande var misslyckandet med att kalla in ordförandena för den vetenskapliga veterinärkommittén under den relevanta perioden.Tout aussi déconcertant est le fait que les présidents du comité scientifique vétérinaire durant la période en question n'aient pas été appelés à témoigner. Jag anser också att kommentaren från vår svenska parlamentskollega är förbryllande, för om en kvinna vill skilja sig vore det naturligtvis förfärligt om hennes man inte skulle samtycka till det.J'ai trouvé le commentaire de notre collègue suédoise déconcertant, car si une femme souhaite mettre fin à un mariage, ce doit être terrible si son époux n'est pas d'accord.
- förvirrande. Processen i parlamentet rörande denna fråga har varit minst sagt förvirrande.En ce qui concerne cette question, le processus au Parlement a été pour le moins déconcertant. Det är därför förvirrande att höra att det är dåligt med nya regleringar eftersom det skulle hämma finansiella innovationer.Il est dès lors déconcertant d'entendre qu'une nouvelle réglementation serait une mauvaise chose, parce qu'elle étoufferait l'innovation financière. Trots denna oerhört förvirrande fråga måste jag hålla med föredraganden Barbara Matera om att utbetalningen av detta finansiella stöd är en nödvändig och läglig åtgärd.Indépendamment de ce point déconcertant, je ne peux que partager l'avis de la rapporteure, Mme Matera, sur le fait que ce soutien financier constitue une mesure nécessaire et opportune.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja