Sanan désigner käännös ranska-ruotsi

utse
Vi behöver i samråd med er utse en ny kommission.Nous devons, tous ensemble, désigner une nouvelle Commission. Varför inte utse en särskild EU-företrädare för Vitryssland?Pourquoi ne pas même désigner un représentant spécial de l’UE pour le Belarus? ALDE:s huvudändringsförslag har varit att utse en Europeisk patientombudsman.L'amendement essentiel du groupe ALDE a consisté à désigner un médiateur européen pour les patients.
betecknaDetta innebär att det borde vara möjligt att använda termen vin för att beteckna fruktviner.En d'autres termes, il devrait rester possible d'employer le terme "vin" pour désigner des vins de fruits. Det är beklagligt att rådet inte har funnit det lämpligt att beteckna Hizbollah som en terroristorganisation.Il est déplorable que le Conseil n’ait pas jugé bon de désigner le Hezbollah comme une organisation terroriste. Uttrycket den ansvarige ledaren används i hela förslaget till att beteckna den person som är ansvarig för medicinsk bestrålning.L'expression «praticien» est utilisée dans toute la proposition pour désigner la personne assumant la responsabilité d'expositions à des radiations à des fins médicales.

designaVem har designat bokhyllan?
köra
uppvisa
utnämnaJag välkomnar beslutet från vårtoppmötet att utnämna en samordnare för kampen mot terrorism.Je salue la décision, émise lors du sommet du printemps, de désigner un coordinateur de la lutte contre le terrorisme. Då dessa myndigheter är underställda kommissionen är det kommissionen som bör utnämna deras chefer.Ces agences étant sous le contrôle de la Commission, c’est à cette dernière qu’il appartient de désigner leurs directeurs. Det förslag som föredraganden har lagt fram om att utnämna en särskild EU-företrädare för Afrikas horn är värt vårt stöd.La proposition du rapporteur de désigner un représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique mérite notre soutien.
utpeka