Sanan embarras käännös ranska-ruotsi

besvärett
Inte av något av de skäl som de förebar, utan för att ställa till med största möjliga besvär för unionen inför dessa folkomröstningar.La démarche n’a rien à voir avec ce qu’ils prétendent: leur but est de provoquer le maximum d’embarras pour l’Union avant ces consultations populaires. Bristen på ett konkret uttryck för unionens solidaritet har redan varit en källa till besvär för EU under en del traumatiska händelser de senaste åren.Le manque d’expression concrète de solidarité de la part de l’Union lui a déjà valu un certain embarras lors de plusieurs événements traumatisants de ces dernières années. Jag har nog med besvär som det är, så tjata inte på mig!
förlägenhetAv det skälet är det med viss förlägenhet som jag nu tar till orda angående Burma.C'est donc avec un certain embarras que je me lève pour parler de ce pays. Det övergripande intrycket var dock inte främst ett högtidlighållande, utan snarare en känsla av förlägenhet.Le sentiment général, en principe focalisé sur la commémoration, traduisait toutefois un certain embarras. Jag hävdar att det är tack vare det finska ordförandeskapet och den italienska regeringen som EU nätt och jämnt kunnat undgå förlägenhet.Je maintiens que c’est grâce à la présidence finlandaise et au gouvernement italien que l’Europe a échappé de peu à l’embarras.

förvirringenJag röstade för förslaget till resolution om resultatet av Köpenhamnstoppmötet om klimatförändringarna, om än med viss förvirring.J'ai voté en faveur des propositions de résolution sur les résultats de la conférence de Copenhague sur le changement climatique, mais avec un certain embarras.
hinderett
Lågkonjunkturen är ett hinder för min karriär.
oredaenVilken oreda barnen har i lekrummet?
penningförlägenhet
spärrning
stockningen

svårigheten
Jag tar mig friheten att göra en sista anmärkning, nämligen att parlamentets svårighet med att anta en gemensam resolution i denna fråga är genant.Je vais prendre la liberté de formuler un dernier commentaire, à savoir que la difficulté de cette Assemblée à adopter une résolution commune sur cette question est une source d’embarras le Parlement.