Sanan foyer käännös ranska-ruotsi

foajéenNi som musikälskare, precis som jag, torde ha varit mycket tillfreds med den underhållning som bjöds denna eftermiddag i foajén till palatset.Connaissant votre passion pour la musique, vous auriez été ravi, tout comme moi, du spectacle qui nous a été offert cet aprèsmidi au foyer du Palais.
eldstaden

härdHemmets trygga härd är inte så trygg alla gånger.
hemett
Nu är det en av hörnstenarna i vårt europeiska hem.À présent, il s'agit d'une pierre angulaire de notre foyer européen. Några har förlorat anhöriga, många sina hus och hem.Certains ont perdu des proches, beaucoup leur foyer. Över 4,5 miljoner människor har tvingats lämna sina hem.Plus de 4,5 millions de personnes ont été forcées de quitter leurs foyers.
hushållett
Persondatorer finns i många hushåll, skolor, högskolor och på många kontor.On trouve maintenant des micro-ordinateurs dans de nombreux foyers, écoles, lycées et bureaux. Två miljoner hushåll har lån och 3-4 procent av dem har svårigheter med avbetalningarna.Deux millions de foyers sont emprunteurs, parmi lesquels 3 à 4 % ne sont pas en mesure de rembourser leur dette. Frankrike har för övrigt gått i spetsen för denna kulturella revolution genom att ge varje franskt hushåll möjligheten att få tillgång till minitel.D'ailleurs, la France fut à la pointe de cette révolution culturelle en permettant à chaque foyer français d'accéder au minitel.
boningenVälkommen in i vår enkla boning.
brännpunkten
centerettCenterns partiordförande 2008 är Maud Olofsson.I Stockholm finns flera stora affärscenter.

centrumett
Tyvärr lär oss historien att länder som stävar efter demokrati blir centrum för korruption och missbruk.Malheureusement, l'histoire nous enseigne que les pays qui aspirent à la démocratie deviennent des foyers de corruption et d'abus. Barcelona är ett attraktivt kulturellt centrum, och det faktum att katalanska beklagligt nog inte är ett officiellt språk förbluffar många studenter när de kommer hit.Barcelone est un foyer culturel attractif et le fait que le catalan ne soit pas une langue officielle, malheureusement, étonne beaucoup certains étudiants à leur arrivée à Barcelone. År 1452 fastställde domstolen priser och vikter för olika köpmän, däribland skomakarna, och själva staden Northampton har under hela denna tid varit ett centrum för skotillverkning.En 1542, le tribunal réglementa les prix et les poids pour certains commerçants, y compris pour les artisans cordonniers et Northampton a donc toujours été le foyer de l'industrie de la chaussure.
entréen
Var ligger entrén?Ta av skorna i entrén!Strax efter vår entré började föreställningen.
fokusettHärigenom hotar unionen att bli brännpunkten för våra medborgares oro istället för ett fokus för deras hopp. Det är en farlig utveckling.De ce fait, lʼUnion risque de devenir le foyer des craintes de nos citoyens au lieu de devenir le point de convergence de leurs espoirs. Il sʼagit là dʼun phénomène dangereux. Ungdomsföreningens främsta fokus i år var att öka antalet medlemmar på årsmötet.Kom igen nu! Visa lite fokus, annars blir jag arg.
hård
Diamant är mycket hårt.Det är okej; han brukar vara hård mot nybörjare.De skildes med många hårda ord, och lär inte tala med varandra igen på länge.
husett
Några har förlorat anhöriga, många sina hus och hem.Certains ont perdu des proches, beaucoup leur foyer. Ni kommer en dag att inse att ni inte kan vara herrar i någon annans hus.Un jour, vous réaliserez que vous ne pouvez être les maîtres dans le foyer d'autrui. EU måste insistera på att den israelsiska regeringen låter familjen al-Kurd få tillbaka sitt hus.L'UE doit insister auprès du gouvernement israélien pour que la famille al-Kurd retrouve son foyer.
mittpunkten