Sanan indubitablement käännös ranska-ruotsi
- utan tvivel– Fru talman! EU befinner sig utan tvivel i en kris.- Madame la Présidente, l’UE est indubitablement en crise. Badvattnet har utan tvivel en stark bundsförvant i kommissionsledamoten.Les eaux de baignade bénéficient indubitablement d’un allié de poids en la personne du commissaire. Vi kan inte få visshet, men vi måste utan tvivel ha en viss stabilitet.Nous ne pouvons pas avoir la certitude, mais nous devons indubitablement bénéficier d'une certaine stabilité.
- otvivelaktigtAtt förebygga avskogning är otvivelaktigt mycket viktigt.La prévention de la déforestation est indubitablement très importante. I jämförelse med detta innebär den nuvarande situationen otvivelaktigt en klar förbättring.À titre de comparaison, la situation actuelle constitue indubitablement une amélioration manifeste. Detta har otvivelaktigt många fördelar, men det får i allt högre grad också många negativa effekter.Cet état de fait a indubitablement des avantages, mais présente également, de manière croissante, de très nombreux aspects négatifs.
- obestridligenDetta är obestridligen en högriskteknik som utsätter befolkningen för faror.Il s'agit indubitablement d'une technologie à haut risque qui met la population en danger. För det första: Europeiska unionens finansiella resurser har obestridligen medfört att de fattigaste regionerna och medlemsländerna kunnat påbörja en upphämtningsprocess.Premièrement, les moyens financiers de l'Union européenne ont indubitablement mené à un processus de rattrapage des régions et États membres les plus pauvres. Ja, kanske bör premiärministern notera detta i Storbritannien, och han bör sedan låta sina medborgare säga sitt om denna obestridligen viktiga fråga.Eh bien, au Royaume-Uni, le Premier ministre devrait peut-être s'y reporter, et laisser ses concitoyens s'exprimer sur un sujet indubitablement vital.
- tveklöstDetta är tveklöst ett av skälen till att främja fri rörlighet på detta område.C'est indubitablement une des conditions préalables pour la promotion de la libre circulation dans ce domaine. Det är tveklöst så att järnvägen har varit, och förblir, den stora förloraren under de senaste decennierna.C'est indubitablement pour cette raison que le train a été, et demeure, le grand perdant de ces dernière décennies. Som så ofta med goda avsikter förfelades även detta med tiden och började tveklöst att bli ett problem.Malgré toutes ces bonnes intentions, tout est allé de travers et a commencé indubitablement à créer des problèmes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja