Sanan inflexible käännös ranska-ruotsi

benhård
obevekligJunilistan är emellertid obeveklig i frågan om skattepolitik.Toutefois, la Liste de juin est inflexible quant à la question de la politique fiscale. Rådet, kommissionen och parlamentet bör inta en samstämmig, tydlig och obeveklig hållning för att se till att fall som Prestige-olyckan inte upprepas.Le Conseil, la Commission et le Parlement doivent avoir une position commune, claire et inflexible afin que des catastrophes comme celle du Prestige ne puissent plus avoir lieu. Du är obeveklig och vägrar konsekvent att kompromissa.

oböjligNi känner mig väl och ni har bakom stängda dörrar bett mig vara oböjlig, agera med total disciplin, upphäva kontrakten och beordra återbetalning.Vous me connaissez bien; vous m'avez demandé à huis clos d'être inflexible, d'agir avec une totale discipline, de suspendre les contrats, de demander les ordres de restitution.
orubbligLagen om ojämn tillväxt inom kapitalismen är dock orubblig.La loi de croissance inégale du capitalisme est, cependant, inflexible. Men om Europeiska unionen intar en fullständigt orubblig ståndpunkt kommer våra motparter naturligtvis inte att bli mer flexibla.Cependant, se montrer complètement inflexible du côté européen n'entraînera pas nécessairement plus de flexibilité de la part de la partie adverse. Jag säger detta för att ni skall förstå att jag måste vara orubblig när jag tilldelar talartider.Si je vous dis cela, c'est pour que vous compreniez qu'au vu de ce coût, je serai inflexible dans l'attribution des temps de parole.

Sanakirja