Sanan pratique käännös ranska-ruotsi

övningen
Jag har röstat för Edit Herczogs betänkande, men hela denna övning är meningslös om inte medlemsstaterna är villiga att jobba på den.J'ai voté en faveur du rapport de Mme Herczog, mais tout ce travail ne servira à rien tant que les États membres ne seront pas disposés à le mettre en pratique. På samma sätt kommer ständig övning i EU:s protektionistiska system att innebära nederlag i de mest konkurrensutsatta matcherna som spelas på ogästvänliga globala bortaplaner.De même, la pratique continue des systèmes protectionnistes, en Europe, entraînera une défaite dans les matches les plus compétitifs disputés sur des terrains mondiaux hostiles.
praktisk
Jag anser att det är en mycket praktisk lösning.Cela constitue selon moi une solution très pratique. Det måste finnas en praktisk lösning.Il faut trouver une solution pratique. Jag vill avsluta med en praktisk punkt.Je voudrais terminer par une remarque d’ordre pratique.

brukett
Två miljoner flickor utsätts för detta fruktansvärda bruk varje år.Deux millions de jeunes filles subissent cette terrible pratique chaque année. Detta är det första gemensamma ärende där dessa bestämmelser kommer att tas i bruk.Il s'agit du premier dossier de codécision impliquant la mise en pratique de ces dispositions. Som så vältaligt sägs i betänkandet behöver vi göra bruk av och sprida de goda metoder vi har.Comme le rapport l’énonce avec éloquence, nous devons utiliser et propager les bonnes pratiques.
praktiken
I dag går vi från teori till praktik.Aujourd’hui, nous passons de la théorie à la pratique. Tandläkaren har sin praktik invid torget.Tandläkaren gjorde sin praktik vid Stockholms sjukhus.
träningenDet är en fråga om utbildning, träning och bästa metoder.C'est une question d'éducation, de formation et de recours aux meilleures pratiques. Hälsosam mat och god fysisk träning bidrar till att förebygga fetma.Une alimentation saine et la pratique suffisante d'une activité physique pourrait aider à prévenir l'obésité. Jag behöver mer träning för att klara det här.
vanaen
Att göra det till en vana är ett brott i sig.Le fait de transformer cette pratique en habitude est un crime en soi. När allt kommer omkring är det ofta en god vana även på andra områden.Après tout, c’est une pratique qui s’avère souvent efficace également dans d’autres domaines. Alla berörda parter är vana vid den nuvarande definitionen, och det finns nu omfattande rättspraxis på detta område.Mais en pratique, c’est la définition actuelle qui fait droit, et une jurisprudence abondante existe maintenant sur le sujet.