Sanan bruk käännös ruotsi-ranska
- emploiCertains ont critiqué ces objectifs, en disant qu'ils étaient trop astreignants, mais il est parfaitement possible de les atteindre, pour peu que l'on emploie les moyens appropriés. En del har kritiserat dessa mål såsom varande alltför stränga, men de är möjliga att uppnå, om man tar i bruk de rätta medlen.Soit dit en passant - cela a d'ailleurs déjà été dit -, un assainissement cohérent des anciennes constructions créerait aussi des emplois. För det andra: Vi behöver målinriktade yrkesspecifika kampanjer och en omfattande märkning av alla elektriska bruks- och kapitalvaror.Je proteste contre tout type d'ingérence européenne qui conduit à l'abandon des traditions et des méthodes de production traditionnelles, mais également à une perte d'emplois. Jag ogillar varje slags EU-inblandning som leder till att inte bara traditionella bruk och tillverkningsmetoder utan även sysselsättning slås ut.
- fabrique
- manufacture
- pratiqueDeux millions de jeunes filles subissent cette terrible pratique chaque année. Två miljoner flickor utsätts för detta fruktansvärda bruk varje år.Il s'agit du premier dossier de codécision impliquant la mise en pratique de ces dispositions. Detta är det första gemensamma ärende där dessa bestämmelser kommer att tas i bruk.Comme le rapport l’énonce avec éloquence, nous devons utiliser et propager les bonnes pratiques. Som så vältaligt sägs i betänkandet behöver vi göra bruk av och sprida de goda metoder vi har.
- recoursLes conflits doivent être résolus par la voie diplomatique et non par le recours à la force. Konflikter måste lösas med diplomatiska medel, inte med bruk av våld.Nous, députés européens, avons déjà dénoncé par le passé le recours de la garde civile espagnole aux armes à feu contre les émigrants. Vi har redan tidigare här i parlamentet fördömt det spanska civilgardets bruk av handeldvapen mot invandrare.Car une reconversion vers un recours accru aux sources d'énergie renouvelables exige que toute la société participe au projet. En omställning till ökat bruk av förnybara energikällor kräver nämligen att hela samhället deltar i projektet.
- usageNon seulement des outils à usage privé, mais aussi des outils à haut rendement destinés à un usage professionnel. De tillverkas av flera tillverkare, inte bara för privat bruk utan också tunga verktyg för professionellt bruk.Par rapport à une voiture particulière à usage privé, cela représente un ordre de grandeur inimaginable. I jämförelse med en personbil i privat bruk är det ofattbara siffror.La copie à petite échelle pour usage personnel sera alors laissée de côté. Kopiering i liten skala för privat bruk kommer då att uteslutas.
- usineQuel est l'homme d'affaires sain d'esprit qui conserverait les deux usines? Vilken affärsman vid sina sinnens fulla bruk skulle behålla två fabriker?
- utilisationMon groupe condamne toute utilisation de la force militaire comme moyen de faire de la politique. Min grupp fördömer allt bruk av militärt våld som politiskt medel.Le rapport prévoit également l'utilisation de moyens appropriés. Och det finns också en del bra medel som tas i bruk.La question est la suivante: comment entend-on fixer la limite entre l'utilisation et l'abus dans une telle situation? Frågan är hur man i en sådan situation kan bestämma gränsen mellan bruk och missbruk?
Esimerkit
- Svenskarnas bruk av tobak har minskat.
- Medlet är avsett för utvärtes bruk.
- Brevens bruk ligger i Örebro län.
- Trots hårda villkor är det många som med vemod ser tillbaka på tiden då bruket var ortens hjärta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja