Sanan propension käännös ranska-ruotsi

benägenhet
Bakom Franco och hans regim fanns människoföraktet och en benägenhet att använda dödligt våld.Derrière Franco et son régime se cachait le mépris de l’humanité et une propension mortelle à la violence. Det är anledningen till att jag även är bekymrad över parlamentet och vår benägenhet att lägga fram ändringsförslag som ökar kostnaderna.Voilà pourquoi je me soucie également de la propension du Parlement à déposer des amendements générateurs de coûts. Denna beklagliga benägenhet visar sig bland annat i ändringsförslag 6, 59, 63, 68, 74, 85 och 101.Cette propension regrettable apparaît notamment dans les propositions 6, 59, 63, 68, 74, 85 et 101.
böjelseen

förkärlekenJag gillar språk i allmänhet men jag har en viss förkärlek för norska.
tendensen
Den europeiska ekonomin - och detta till skillnad från den amerikanska - är fri från kommersiella obalanser, och européerna har fortfarande en starkt positiv tendens att spara.L'économie européenne - à la différence de celle des États-Unis - n'accuse pas de déséquilibres commerciaux et les Européens ont encore une propension très positive à l'épargne. Fru talman, jag tackar er alltså för detta och avvaktar den sanning som måste slås fast, mot vår tendens att kränka den och våldföra oss på den...Je vous remercie donc, Madame la Présidente, et en attendant la vérité qui devra être assurée contre notre propension à la violer...