Sanan surtout käännös ranska-ruotsi

främst
Men det är främst en fråga om strategi.Mais il y a surtout la stratégie. Som jag redan sagt vill jag främst tala om EASA, byrån för luftfartssäkerhet.Je l' ai dit, je voudrais surtout m' exprimer sur l' EASA. Det är också främst en fråga om beteendemönster.C'est aussi et surtout une question de modèles de comportement.
huvudsakligenHarmoniseringen har huvudsakligen skett nedifrån och upp.L’harmonisation s’est surtout faite par le bas. Pact riktar sig huvudsakligen till Europeiska gemenskapen.Le programme PACT est surtout axé sur la Communauté européenne. Det är huvudsakligen de medelstora företagen som inte investerar tillräckligt.Ce sont surtout les entreprises moyennes qui n’investissent pas assez.

i synnerhetKan jag vädja till ordföranden att i synnerhet sedan...Permettez-moi d'en appeler au président, surtout depuis que... Jag tänker i synnerhet på rådets arbetsgrupper.Je pense surtout aux groupes de travail du Conseil. Jag säger det i synnerhet som vi står inför utvidgningen.Si je dis cela, c'est surtout parce que nous approchons de l'élargissement.
särskilt
Särskilt för dem som inte betalar.Surtout pour ceux qui ne paient pas. Jag vill särskilt tacka parlamentet.J'ai surtout à remercier le Parlement. – Tack till er allesammans, särskilt till er, herr minister.- Merci à tous et toutes et surtout à vous, Monsieur le Ministre.
företrädesvis
framför alltFramför allt måste vi agera snabbt.Mais nous devons surtout agir vite. Vi lämnade framför allt humanitär hjälp.Nous sommes surtout intervenus sur le plan humanitaire. Vi vill ju framför allt också spara in på de fossila bränslena.Ce que nous voulons surtout, c' est économiser les combustibles fossiles.
framföralltDet är framförallt också en förmån för alla.Elle est aussi et surtout un bien pour tous. Framförallt bör denna tillämpas fullt ut.Cette approche doit surtout devenir une réalité sur le terrain. Och det är framförallt kvinnor och barn som drabbas.Ce sont surtout les femmes et les enfants qui sont victimes de ces préjudices.
speciellt
För det andra, och mer speciellt, har vi fått nog!Deuxièmement, et surtout, nous en avons assez! Det är bråttom att fatta beslut, speciellt när det gäller frågan om uppgiftsskydd.Il est urgent de prendre des décisions, surtout dans des domaines comme celui de la protection des données. Jag tycker att det är utmärkt, speciellt med tanke på den nya, annorlunda verklighet vi lever i.Je pense que c'est une excellente chose, surtout face aux nouvelles réalités du monde dans lequel nous vivons.