Sanan vrai käännös ranska-ruotsi

sann
Den är sann för utvecklingsländerna.C’est vrai pour les pays du Sud. Av min egen personliga erfarenhet kan jag säga att motsatsen faktiskt är sann.Selon ma propre expérience, en réalité, l'inverse est vrai. Som det anstår en sann holländare tankar jag alltid där och betalar de priser som gäller i Luxemburg.Et comme il sied à un vrai Néerlandais, j’y ai fait le plein de carburant au tarif luxembourgeois.
verklig
Detta är en verklig utmaning för parlamentet.Pour notre Parlement, c'est un vrai défi politique. Detta är en verklig utmaning, men vi kan inte blunda för den.C'est un vrai défi mais nous ne pouvons l'ignorer. Jag sov mycket dåligt i natt, jag drömde en verklig mardröm.J'ai très mal dormi, j'ai fait un vrai cauchemar.

äkta
Detta är tecken på en äkta demokrat.C’est en cela qu’on reconnaît les vrais démocrates. Men snälla, vi är inte bara en dimension. Vi är ett äkta, verkligt parlament.Mais, de grâce, ne nous considérez plus comme une simple "dimension". Nous sommes un véritable Parlement, un vrai. Utanför dessa väggar tror man ofta att vi inte är något äkta parlament, men jag har funnit ett äkta parlament här.On pense souvent à l'extérieur que nous ne formons pas un vrai parlement, mais j'ai trouvé ici un vrai parlement.
riktig
Låt oss föra en riktig debatt.Ayons un vrai débat, Monsieur le Président! Jag anser att Europa har blivit en riktig föregångare på området.Je crois que l’Europe est devenue, dans ce domaine, un vrai leader. I den meningen behöver vi en riktig ungdomspakt.Il nous faut donc un vrai pacte pour les jeunes.
faktiskVerkligheten är faktiskt den motsatta.En fait,c'est l'inverse qui est vrai. Jag gjorde det faktiskt själv som barn.À vrai dire, je l'ai fait moi-même quand j'étais enfant. Vi klarar oss faktiskt bra på många områden.Il est vrai que nous faisons du bon travail dans de nombreux domaines.
rätten
Gabriele Albertini har rätt. Detta är rätt väg att gå.Vous avez raison, Monsieur Albertini, c'est le vrai moyen. Det vill säga, det är bara rätt och riktigt.À vrai dire, ce n’est que justice. Kommissionsledamoten hade rätt i vad han sa.Ce que le commissaire a dit est vrai.
sanningsenligDu måste vara sanningsenlig när du pratar med polisen.Företagets redovisning ska ge en objektiv och sanningsenlig bild av det ekonomiska läget.
trogen
Samarbete är nödvändigt, och det gäller verkligen även under denna kris, men man måste även kunna få vara trogen sin övertygelse.La coopération est nécessaire, et c'est certainement vrai en ces temps de crise, mais nous devons également faire preuve d'une confiance suffisante pour rester fidèles à nous-mêmes.