Sanan verklig käännös ruotsi-ranska
- vraiPour notre Parlement, c'est un vrai défi politique. Detta är en verklig utmaning för parlamentet.C'est un vrai défi mais nous ne pouvons l'ignorer. Detta är en verklig utmaning, men vi kan inte blunda för den.J'ai très mal dormi, j'ai fait un vrai cauchemar. Jag sov mycket dåligt i natt, jag drömde en verklig mardröm.
- réelCes mots sont pourvus d’un sens réel. Dessa ord har en verklig innebörd.Cela témoignerait d' une réelle transparence. Detta skulle tyda på verklig öppenhet.
- actuelLa situation actuelle dans les îles Canaries est celle d'une véritable invasion. Den nuvarande situationen på Kanarieöarna är en verklig invasion.Nous sommes actuellement en train de devenir une union politique et une réelle communauté d'intérêts. Nu blir vi en politisk union och en verklig intressegemenskap.D’autre part, la réponse au défi actuel est dans la solidarité européenne. En verklig respons på den nuvarande utmaningen ligger dessutom i en solidaritet från EU:s sida.
- effectifPremièrement, il existe un soutien croissant pour une chose à laquelle nous avons toujours accordé une grande importance, à savoir un multilatéralisme effectif. För det första finns ett ökat stöd för någonting som alltid har varit mycket viktigt för oss, nämligen verklig multilateralism.Il en résulte un abandon considérable de compétences nationales, dont la folie est aggravée par l’absence de contrôle effectif quant à ce que la Commission fait ensuite en notre nom. Det innebär att man överger en stor del av de nationella befogenheterna, som dåraktigt nog förenas med bristen på verklig kontroll över det som kommissionen gör i vårt namn.Elle n' est dans ces conditions, même pour ses partisans, qu' une sorte de candidat virtuel, pas un candidat effectif et actuel. Landet är därmed, till och med för dess anhängare, bara en sorts virtuell kandidat och inte en effektiv och verklig kandidat.
- francLa réunion de Bregenz a eu lieu dans ce contexte et je suis ravie qu’elle ait été un franc succès. Mötet i Bregenz kretsade kring dessa frågor, och jag är mycket glad över att det blev en verklig framgång.Ceux qui ont voté NON en France demandent une réorientation profonde de la construction européenne et une renégociation du traité... De som röstade nej i Frankrike vill ha en verklig förändring av åt vilket håll integrationen i Europa skall gå, samt nya förhandlingar om fördraget.Cette journée dédiée aux femmes ne doit pas être symbolique, elle doit être l’occasion d’une véritable prise de conscience sur les droits des femmes en France et dans le monde entier. Denna dag som är tillägnad kvinnor får inte bara vara symbolisk – den måste bli en möjlighet till verklig medvetenhet om kvinnors rättigheter i Frankrike och hela världen.
- véritable... il y a un véritable débat, un véritable débat à avoir ici. ... vi för en verklig debatt; vi för en verklig debatt nu.Ce serait un véritable désastre. Något sådant skulle vara en verklig katastrof.Il s'agit donc d'une véritable contradiction. Det föreligger alltså en verklig motsättning.
- veritable
Esimerkit
- Jag undrar om det finns någon verklig person med samma problem som protagonisten i filmen.
- Filmen bygger på verkliga händelser.
- Hur stort är det verkliga avståndet?
- Du behöver inte oroa dig för monstren. En verklig risk är smittorisken.
- Har du haft sönder min vas? Du är då en verklig drulle!
- Har du någonsin upplevt verklig kärlek?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja