Sanan abrupt käännös ranska-saksa

abruptAndernfalls würde bei abrupter Einstellung der Beihilfen ein Chaos entstehen. Autrement, une fin abrupte du soutien provoquerait une situation chaotique. Regelmäßig gab es abrupt eingeführte neue Arbeitskonzepte, eine Überzentralisierung im Konzern. De nouvelles méthodes de travail ont été introduites de manière abrupte et le groupe est devenu excessivement centralisé. Die vierte Forderung müsste dann heißen, künftig abrupte Übergänge von der einen zur anderen Programmplanungsperiode zu vermeiden. Le quatrième principe doit donc logiquement être d'éviter à l'avenir les passages abrupts d'une période de programmation à l'autre.
jäh
ungehobelt
unverblümt
Abbruchder
abschüssig

Barschder
barsch
brüsk
knapp
kurzangebunden
plötzlich
Plötzliche Änderungen, beispielsweise in der Forstwirtschaft, durch Senkung der Preise würden Schweden und Finnland schnell in eine Krise führen. Des changements abrupts sous forme, par exemple, d'une baisse de prix dans le domaine sylvicole déclencheraient rapidement une crise en Suède et en Finlande.
steilwandig
unvermutet
unvorbereitet
zerklüftet
zusammenhanglos