Sanan arrogance käännös ranska-saksa
- ArroganzdieArroganz hat auch ihre Grenzen. Il y a des limites à l'arrogance. Das kam mir fast wie Arroganz vor. Cette assurance me fait plutôt penser à de l'arrogance. Diese Arroganz kann nicht länger hingenommen werden. Cette arrogance n'est plus supportable.
- Dünkelder
- ÜberheblichkeitdieDas ist nicht Anmaßung, das ist nicht Überheblichkeit, das ist eine absolut zwingende Notwendigkeit! Ce n'est pas de l'usurpation, ce n'est pas de l'arrogance, c'est une nécessité absolue ! In der Zwischenzeit behandelt Großbritannien die Gemeinschaft mit Überheblichkeit und Verachtung. Entre-temps, la Grande Bretagne continue de traiter la Communauté avec arrogance et mépris. Daher glaube ich, es ist nicht eine Frage der europäischen Überheblichkeit, sondern eine Frage der Vertretung gemeinsamer Interessen. C'est pour ces raisons que je ne pense pas qu'il s'agit d'arrogance européenne, mais de protection de nos intérêts communs.
- AnmaßungdieDas ist nicht Anmaßung, das ist nicht Überheblichkeit, das ist eine absolut zwingende Notwendigkeit! Ce n'est pas de l'usurpation, ce n'est pas de l'arrogance, c'est une nécessité absolue ! Trotz einer gewissen Zaghaftigkeit und Anmaßung auf Seiten des Rates im Hinblick auf diese Krise glaube ich, dass wir diese Kohäsion demonstrieren müssen. Malgré la certaine timidité et l'arrogance du Conseil face à cette crise, je pense que nous devons afficher cette cohésion. Seine Anmaßung kommt auch darin zum Ausdruck, dass er die Erörterung von zwei Fragen ablehnt, die ich lediglich erwähnen möchte, weil sie hier bereits angesprochen worden sind. Il fait preuve d’arrogance aussi par son refus d’aborder deux questions que je ne fais que mentionner parce qu’elles ont déjà été évoquées ici.
- HochmutderRespektieren Sie ihre Geschichte, achten Sie ihre Würde und werfen Sie die Arroganz und den Hochmut eines Oberherrn über Bord! Respectez leur histoire, respectez leur dignité, laissez tomber l’arrogance et la morgue du suzerain. Die Welt hat etwas Besseres verdient als Kraftmeierei auf der einen und Hochmut auf der anderen Seite. Le monde mérite mieux que la testostérone d’un côté et l’arrogance de l’autre.
- Übermutder
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja