Sanan avocat käännös ranska-saksa

Rechtsanwaltder
Aber in der spanischen Version verschwindet der Rechtsanwalt ganz, da gibt es keinen Anwalt mehr. Dans la version espagnole, l' avocat disparaît, il n' y a plus d' avocat. Für einen Rechtsanwalt wie mich klingt das wie eine wohlgeformte Antwort, eben die eines Anwalts. En tant que juriste, je trouve que cela sonne comme une très bonne réponse d’avocat. Außerdem wird ihnen jeglicher Beistand durch einen Rechtsanwalt strikt verweigert. En outre, l'assistance d'un avocat leur est systématiquement refusée.
RechtsanwältindieEs tut mir als Landwirt besonders gut, wenn man mit einer Berliner Rechtsanwältin irgendwie klar kommt, denn das heißt ja was! Mais en tant qu'agriculteur, je me réjouis tout particulièrement de m'entendre avec un avocat berlinois, car ce n'est pas peu de chose!

AnwaltderWir wissen, dass ihr fünf Wochen lang der Kontakt zu einem Anwalt verwehrt war. Nous savons que, pendant cinq semaines, elle n'a pas été autorisée à voir un avocat. Das Europäische Parlament muss nicht als Orlovs Anwalt handeln. Le Parlement européen n'est pas tenu de se faire l'avocat d'Orlov. Er ist ein wahrer Anwalt für den europäischen Film. C'est un vrai avocat du film européen.
AnwältindieAber ich spreche hier aus meiner Erfahrung als Anwältin. Mais là, je parlerai de mon expérience d'avocat. Nasrin Sotoudeh, Anwältin und Mutter zweier Kinder, wird wegen Aktivitäten gegen die nationale Sicherheit angeklagt. Nasrin Sotoudeh, avocate et mère de deux enfants, est accusée d'avoir agi contre la sûreté nationale. Zugleich halte ich auch in meiner Eigenschaft als Anwältin für Menschenrechte und Minderheitenrechte meine Ja-Stimme für durchaus gerechtfertigt. En même temps, en tant qu'avocat des droits de l'homme et des minorités, je pense que mon vote favorable est justifié.
Avocadodie
Advokatder
Advokatindie
Befürworterder

FürsprecherderHerr Präsident, Lord Plumb ist ein fähiger Fürsprecher - das bestreitet niemand. Monsieur le Président, Lord Plumb est un bon avocat, personne ne le nie. Ich bin ein Fürsprecher einer Vereinfachung und besseren Rechtsetzung, allerdings mit einer Einschränkung. Je suis un avocat de la simplification et d'une meilleure législation, à une exception près.
JuristderSie sind ein guter Jurist; Sie haben es geschafft, den Rat zu überzeugen. Vous avez été un bon avocat, vous avez fait bouger le Conseil. Er meinte, wir sollten uns nicht immer von Juristen beeinflussen lassen. Il a déclaré que nous ne devions pas toujours nous faire entraîner pas les avocats.
Verteidigerder
200 Anwälte hatten sich als Verteidiger eingefunden. Deux cents avocats s'étaient rassemblés pour la défense. Am 28. August wurde sein öffentlicher Verteidiger, Surat Ikramow, von maskierten Männern entführt und zusammengeschlagen. Le 28 août, des hommes masqués ont kidnappé et gravement battu son avocat, Surat Ikramov. sudanesischer Verteidiger für die Opfer des Krieges in Darfur. - (EN) Herr Präsident! Ich möchte Ihnen für diese außerordentliche Ehre danken. avocat soudanais qui milite en faveur des victimes de la guerre au Darfour. - (EN) Monsieur le Président, merci pour cet immense honneur.