Sanan billet käännös ranska-saksa

Fahrkartedie
Sind die Beförderer dazu nicht in der Lage, müssen sie den Preis der Fahrkarte zurückerstatten und zusätzlich eine Erstattung in Höhe von 50 % des Fahrpreises leisten. S'ils n'en ont pas la possibilité, ils doivent rembourser le prix du billet et payer en plus la moitié prix du billet. In italienischen Zügen muss hingegen jeder, der ohne Fahrkarte erwischt wird, seit kurzem sogar eine Strafe von 50 Euro bezahlen. Depuis quelque temps, tout voyageur pris sans billet à bord d'un train italien doit s'acquitter d'une amende de 50 euros. Sie finden aber auf italienischen Bahnhöfen keinen Fahrplan dafür, und Sie bekommen auch keine Fahrkarte. Par contre, aucun horaire n'est disponible dans les gares italiennes et celles-ci ne délivrent pas non plus de billets.
BanknotedieBetrifft: Fälschungen von Euro-Banknoten und -Münzen Objet: Contrefaçon des pièces et des billets libellés en euros Betrifft: Einheitliche Währung und Ausgabe von Banknoten Objet: Monnaie unique et émission de billets de banque Deshalb wird in einigen Ländern von dieser Banknote Gebrauch gemacht, in anderen wiederum nicht. Ainsi, le billet est utilisé dans certains pays et pas dans d'autres.

FahrscheinderDerzeit ist es Busunternehmen lediglich erlaubt, Fahrscheine im Herkunftsland zu verkaufen. A présent, une compagnie de bus n'a le droit de vendre des billets aux passagers que dans le pays de départ uniquement. Man braucht seine Kreditkarte, um ihn zu buchen und man braucht sie, um den Fahrschein zu bekommen, was nicht möglich ist, wenn man unterwegs ist. Vous avez besoin de votre carte de crédit pour effectuer la réservation, ainsi que pour obtenir le billet, ce qui est impossible lorsque vous êtes en transit. Die Reisekosten können leicht dadurch verwaltet werden, daß die Parlamentarier einen Fahrschein erhalten. Leur montant serait facile à gérer si l'on fournissait aux parlementaires des billets de transport.
TicketdasDa spielt es gar keine Rolle, welchen Preis das Ticket hatte. Le prix du billet ne joue aucun rôle. Änderungsantrag 13 sorgt dafür, daß die Verbindung zwischen Ticket und Strecke gesichert bleibt. L'amendement 8 limite cette situation aux trajets pour lesquels un billet a été effectivement délivré. Wir werden häufig von der Passagierliste gestrichen, obwohl wir gültige und bestätigte Tickets haben. Nous nous voyons refuser l'embarquement, même munis de billets confirmés.
EintrittskartedieEs sollte nicht so sein, dass die Türkei im Austausch gegen kooperatives Verhalten eine Eintrittskarte für die Union erhält. La Turquie ne doit pas recevoir son billet d'entrée dans l'Union en échange de sa coopération.
Geldscheinder
Zwischen Januar und Juni dieses Jahres wurden 300 000 gefälschte Geldscheine aus dem Verkehr gezogen. Entre janvier et juin de cette année, 300 000 faux billets ont été retirés de la circulation. Erstens, was die Geldscheine betrifft, so hat die Europäische Zentralbank vertragsgemäß als einzige die Befugnis, zur Ausgabe von Banknoten zu ermächtigen. Premièrement, s'agissant des billets, conformément à l'article 105A du Traité, »la Banque centrale européenne est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque dans la Communauté». Wir weisen nachdrücklich darauf hin, dass die Geldscheine die Bürger ihrer Währung näher bringen sollen. Enfin, nous insistons sur le fait que les billets doivent rapprocher les citoyens de leur monnaie.
Scheinder
Das erklärt, weshalb unter den falschen Banknoten keine 500-Euro-Scheine zu finden sind. Cela explique pourquoi les billets de 500 euros ne sont pas concernés par le faux monnayage. In Griechenland gibt es den Tausend-Drachmen-Schein, der nur 0,5 Cent entspricht. En Grèce, il y a le billet de mille drachmes, qui ne vaut que 0,5 cents. So können Blinde erkennen, welchen Schein sie in der Hand halten. Tout d'abord, les sept billets de banque en euro seront de tailles différentes.
Beitragder

Billetdas
Billettdas
Blattdas
Eintragder
Fahrausweisder
KartedieMenschen, die ihre Tickets nicht mit Kreditkarte gekauft haben, haben praktisch keine Aussicht auf Rückerstattung. Les gens qui n'ont pas acheté leurs billets avec une carte de crédit n'ont quasiment aucune chance de revoir la couleur de leur argent. Es wäre angemessen, wenn die Parlamentarier eine Karte bekommen, mit der sie den Einkauf von Fahrkarten nach Brüssel und Straßburg bezahlen können. Les parlementaires doivent en outre obtenir une carte de paiement qui permette l'achat des billets de transport pour Bruxelles et Strasbourg. Mit dem Aufkommen der Flugreisen wurden die Auskunft und der Kartenverkauf für den internationalen Fernverkehr immer mehr vernachlässigt. Après l'arrivée du transport aérien, les informations et la vente de billets pour de longs trajets internationaux ont été de plus en plus négligées.
Liechtensteindas
NietedieAber sie erinnert mehr an ein Lotterielos mit garantierter Niete. Elle rappelle pourtant davantage un billet de loterie truqué.
Papiergelddas
Ticket Billettdas
Zettelder