Sanan boîte käännös ranska-saksa

BoxdieDie zweite praktische Frage betrifft die blue box. L'autre question pratique concerne la boîte bleue. Die Idee der Food Box findet unsere volle Unterstützung. Nous soutenons de tout c?ur l'idée de la boîte alimentaire.
KastenderWir haben den Kasten mit den Instrumenten vervollkommnet und neu geordnet; nun müssen wir beginnen, sie auf das Beste zu nutzen! Nous avons enrichi et réorganisé la boîte à outils; il nous incombe désormais de commencer à les utiliser au mieux. Wir akzeptieren den Vorschlag des orangefarbenen Kastens der Fahrtenschreiber, der mit dem ERTMS noch weiter verstärkt wird. Nous acceptons la proposition de la boîte orange enregistreuse, qui sera renforcée grâce au LRTMS.

NachtklubderSie haben sich auch an der Herausgabe eines Leitfadens für Nachtklubs beteiligt, in dem gezeigt wird, wie andere Menschen eine solche Katastrophe vermeiden können. Ils ont également travaillé avec nous afin de garantir que nous fournissions des conseils aux boîtes de nuit sur la manière d'éviter que cette catastrophe ne touche d'autres personnes.
Nachtlokaldas
Büchsedie
Jetzt wird die Büchse der Pandora geöffnet. En effet, la boîte de Pandore va être ouverte. Da ist die Büchse der Pandora geöffnet worden. Cela reviendrait à ouvrir la boîte de Pandore. Dies zu tun, würde bedeuten, die Büchse der Pandora zu öffnen. Cela reviendrait à ouvrir la boîte de Pandore.
Diskothekdie
Dosedie
KartonderSo werden beispielsweise Pappkisten und -kartons oft auf lokaler Ebene gesammelt und verwertet, um unnötige Transportwege zu vermeiden. Par exemple, les boîtes et pots en carton sont souvent collectés et recyclés au niveau local pour éviter de nombreux trajets inutiles. Die Verpackungen sind im Laufe der Zeit immer üppiger geworden, nicht nur, um den Inhalt der Kartons zu schützen, sondern insbesondere, um die Aufmerksamkeit potenzieller Käufer zu erregen. Les emballages sont devenus de plus en plus importants au fil du temps, non seulement pour protéger le contenu des boîtes mais surtout pour attirer l'attention d'acheteurs potentiels.

Kästchendas
KistedieSchließlich wird Fisch in Kisten gelagert und transportiert und die Fischer wissen, welches Gewicht an Fisch eine Kiste fasst. Après tout, le poisson est stocké et transporté dans des boîtes, et ils savent quel poids de poisson une boîte peut contenir.
SchachteldieIch möchte hinzufügen, dass auf seine Schachtel das Wort 'fragile - zerbrechlich' geschrieben werden sollte. Je voudrais ajouter que le mot "fragile" devrait être écrit sur sa boîte. Herr Präsident, die Festsetzung der Agrarpreise in diesem Jahr ähnelt einer chinesischen Schachtel, darin enthalten sind ein kleines Päckchen und ein großes Paket. Monsieur le Président, la fixation des prix agricoles de cette année ressemble à une boîte gigogne: à l'intérieur, il y a un petit paquet et un grand paquet. Weshalb ist ein amerikanischer Minister mit einer Zuckerschachtel im amerikanischen Fernsehen aufgetreten, um zu sagen, diese Schachtel enthalte genügend Bazillen, um eine ganze Stadt zu zerstören? Pourquoi un ministre américain est-il venu avec une boîte de sucre à la télévision américaine pour dire qu'une telle boîte contenait suffisamment de bacilles pour détruire une ville entière?
Schatulledie
Schuppender
Tonnedie