Sanan citoyen käännös ranska-saksa

Bürgerder
Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. Le citoyen autrichien est un citoyen portugais. Die Bürger müssen im Mittelpunkt stehen. L'accent doit être mis sur les citoyens. Die Bürgerinnen und Bürger sehen, was passiert. Les citoyens voient ce qui se passe.
Bürgerindie
Abschließend möchte ich noch auf die europäische Bürgerinitiative zu sprechen kommen. Enfin je voudrais parler du droit d'initiative des citoyens européens. Der nächste Schritt wird sein, den Bürgerinnen und Bürgern der EU die Bürgerinitiative anzubieten. L'étape suivante consiste, pour les citoyens de l'UE, à bénéficier de l'initiative citoyenne. Wir müssen den Bürger und die Bürgerin wirklich mitnehmen auf dem Weg in die Europäische Währungsunion, nicht ihre Ängste schüren. Nous devons vraiment emmener les citoyens sur la voie de l'Union monétaire européenne et non attiser leurs craintes.

BewohnerderWerden die Bewohner der baltischen Länder gezwungen sein, ausschließlich auf dem Luftweg nach Europa zu reisen? Les citoyens des pays baltes seront-ils obligés de voyager en Europe uniquement par avion? Wo immer die Sicherheit und die Würde eines Bewohners oder einer Bewohnerin der Europäischen Union bedroht ist, sind wir alle bedroht. Lorsque la sécurité et la dignité d’un citoyen de l’Union européenne sont menacées, nous sommes tous menacés. Unsere Informationskampagne läuft in 12 Sprachen und wendet sich an 350 Millionen Bürger und Bewohner von 15 Mitgliedstaaten. La campagne d'information le concernant se fait en 12 langues et s'adresse à 350 millions de citoyens et de résidents des 15 États membres.
BewohnerindieWo immer die Sicherheit und die Würde eines Bewohners oder einer Bewohnerin der Europäischen Union bedroht ist, sind wir alle bedroht. Lorsque la sécurité et la dignité d’un citoyen de l’Union européenne sont menacées, nous sommes tous menacés.
Einwohnerder
Das endet für 500 000 EU-Bürger tödlich - eine halbe Million unserer Einwohner. Le tabac tue plus de 500 000 citoyens européens - un demi million de nos citoyens. Was wollen die Einwohner und Bürger Europas? Que veulent savoir les peuples et les citoyens d'Europe? Warum also versuchen wir Tunesien und seine 10 Millionen Einwohner zu verprellen? Pourquoi, alors, voulons-nous tenir à l'écart la Tunisie et ses dix millions de citoyens?
Einwohnerindie
Landsmannder
Landsmännindie

Staatsangehörigeder80 000 davon sind italienische Staatsangehörige. Parmi ceux-ci, 80 000 sont des citoyens italiens. -Erlangung von Visa durch belorussische und ukrainische Staatsangehörige (Aussprache) Obtention de visas par les citoyens bélarussiens et ukrainiens (débat) Dabei handelt es sich um drei schwedische Staatsangehörige, die im Rechtssystem gefangen sind. Il s'agit de trois citoyens suédois qui sont tombés dans un piège.
StaatsangehörigerderMitglied der Kommission. - Lassen Sie mich zunächst sagen, dass die Evakuierung europäischer Staatsangehöriger sehr erfolgreich war. membre de la Commission. - (EN) Permettez-moi tout d'abord de dire que l'évacuation des citoyens européens a été une très grande réussite. Ich bin gebeten worden, folgende Erklärung abzugeben: Diese Woche begehen wir den 60. Jahrestag der Deportation Hunderttausender Staatsangehöriger der baltischen Staaten. Cette semaine marque le soixantième anniversaire de la déportation de centaines de milliers de citoyens des États baltes. In Schweden hat man beispielsweise die Bankguthaben mehrerer schwedischer Staatsangehöriger somalischer Herkunft allein aufgrund einer amerikanischen Liste eingefroren. En Suède, par exemple, l'on a gelé tous les avoirs d'un certain nombre de citoyens suédois d'origine somalienne, uniquement sur la foi d'une liste présentée par les Américains.
StaatsbürgerderDer österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. Le citoyen autrichien est un citoyen portugais. Es geht in diesem Fall nicht nur um britische, sondern auch um niederländische Staatsbürger. Elle n'implique pas seulement des citoyens britanniques mais aussi des citoyens néerlandais. Ich beziehe mich hier auf den 42-jährigen polnischen Staatsbürger, der entführt worden ist. Je fais référence à un citoyen polonais de 42 ans qui a été enlevé.
Staatsbürgerindie
Wutbürger