Sanan collaboration käännös ranska-saksa

ZusammenarbeitdieIch danke für Ihre Zusammenarbeit. Merci pour votre collaboration. Wir hoffen auf eine gute Zusammenarbeit. Nous espérons une collaboration positive. Es war eine angenehme Zusammenarbeit. Notre collaboration a été agréable.
KollaborationdieHeute nennen wir das „kollaboratives Herangehen“, obgleich der Begriff „Kollaboration“ in einigen Ländern nicht besonders akzeptabel klingt. Aujourd’hui, nous appelons cela «l’approche de la collaboration», bien que dans certains pays le terme «collaboration» ne soit pas particulièrement acceptable. Ungeachtet des Fortschritts, den Albanien in diesem Zeitraum gemacht hat, darf Europa niemals aufhören, Dialog und Kollaboration zu suchen. Quels que soient les progrès réalisés par l'Albanie au cours de cette période, l'Europe ne doit jamais cesser de rechercher le dialogue et la collaboration. Wir erkaufen die Kollaboration der Drittländer bei der Kontrolle ihrer eigenen Grenzen, d. h. wir sperren die Migranten in ihren eigenen Ländern ein. Nous achetons la collaboration des pays tiers pour le contrôle de leurs propres frontières, c’est-à-dire que nous enfermons les migrants dans leurs propres pays.

Beitragder
Nochmals vielen Dank für Ihren Beitrag. Je vous remercie à nouveau pour votre collaboration. Daher danke ich Ihnen für Ihren Hinweis. Der Beitrag von Herrn Goedbloed war so hervorragend, daß es mir gar nicht aufgefallen ist, daß es sich um seine Jungfernrede handelte. Cette présidence salue toujours votre collaboration dans cet hémicycle. Aussi, je vous remercie de m'avoir averti. Und bei diesen Missionen leisten alle Länder der Europäischen Union, auch das Land, aus dem der Herr Abgeordnete kommt, einen wertvollen Beitrag der Zusammenarbeit. Dans ces missions, tous les pays de l'Union européenne apportent leur précieuse collaboration, y compris le pays dont vous provenez, Monsieur le Député.
Kollektivarbeitdie
KooperationdieVielen Dank, Sarah, für Ihre enge Kooperation. Merci, Je vous remercie, Sarah, de votre étroite collaboration. Meines Erachtens war es eine überaus konstruktive Kooperation. Cette collaboration s'est à mon sens avérée extrêmement productive. Wir haben viel erreicht dank der exzellenten Kooperation. Nous avons accompli maintes choses grâce à cette excellente collaboration.
MitarbeitdieHaben Sie alle recht herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit. Merci beaucoup à tous pour votre collaboration. Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit. Nous nous réjouissons de votre collaboration. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit, Herr Posselt. Merci, monsieur Posselt, de votre collaboration.