Sanan collaborer käännös ranska-saksa

zusammenarbeitenWir werden dabei eng mit ihnen zusammenarbeiten. Nous allons collaborer étroitement avec elles. Wir sollten auch mit der Ukraine zusammenarbeiten. Nous devons également collaborer avec l’Ukraine. So können wir nicht zusammenarbeiten. Nous ne pouvons pas collaborer dans ces conditions.
kollaborierenKann das Europäische Parlament mit Staatsterrorismus kollaborieren? Le Parlement européen peut-il collaborer avec le terrorisme d'État ?

kooperieren
Die Europäische Union muss hier kooperieren. L'Union européenne doit collaborer. Es ist unsere Pflicht, dafür zu sorgen, dass wir mit anderen Vertretern der Völker Europas kooperieren und uns mit ihnen abstimmen. Nous avons notamment pour mission de coopérer et de collaborer avec d’autres représentants des peuples d’Europe. Es besteht ein großes Risiko, diese Personen zu entfremden, die dann schließlich mit der Polizei vielleicht nicht mehr kooperieren werden und letztlich Sicherheit behindern. Il existe un risque réel de pousser ces personnes à ne plus collaborer avec la police, ce qui nuirait en définitive à la sécurité.
mitarbeitenIch, für meine Fraktion, so hoffe ich, werde daran engagiert mitarbeiten. Pour mon groupe, j'espère que j'y collaborerai activement. Da müssen die Staaten natürlich mitarbeiten, denn nur mit finanziellen Dingen sind die Krisen nicht zu bewältigen. Naturellement, les États doivent collaborer car on ne peut pas lutter contre les crises seulement avec des moyens financiers. Das vereinte Europa muß die Heimat aller Europäer sein, auch derjenigen, die heute noch nicht unserer Union angehören, die aber am vereinten Europa mitarbeiten wollen. L'Europe unie doit être la patrie de tous les Européens, même ceux qui ne font pas encore partie de notre Union aujourd'hui, mais qui veulent collaborer à cette Europe unie.
zusammenwirkenDie türkische Regierung und das Parlament sollten weiterhin zusammenwirken, um die Strafrechtsreform in der Türkei zu beschleunigen. Le gouvernement turc et le Parlement devraient continuer à collaborer pour accélérer la réforme du code pénal en Turquie.