Sanan con käännös ranska-saksa

Fotzedie
Arschlochdas

Mösedie
Arschder
Trottelder
Wichserder
bescheuert
dumm
Das dumme Gerede, das wir anhören durften, hat keinerlei Bezug zu dem Inhalt des Vorschlags. Le discours stupide que nous avons pu entendre n'a aucun rapport avec le contenu de la proposition. Folglich haben wir nie erklärt, der Stabilitäts- und Wachstumspakt sei dumm. En conséquence, nous n’avons jamais dit que le pacte de stabilité et de croissance était stupide. Dies widerspricht nicht dem Subsidiaritätsprinzip, und es ist dumm anzunehmen, daß dies so sei. Il serait insensé de croire que ceci va à l'encontre du principe de subsidiarité.

Dummkopfder
Einfaltspinselder
Flaschedie
Der Verbraucher will eine schön aufgemachte Flasche mit den wichtigsten Informationen in klarer Übersicht. Ce que les consommateurs veulent, ce sont des bouteilles à l’aspect agréable, sur lesquelles on voit clairement les informations les plus importantes. Eine kleine Flasche Wasser kostet 3 bis 4 Euro. Das ist meines Erachtens nicht hinzunehmen. J'estime que c'est inacceptable et qu'il s'agit d'une conséquence du système de sécurité actuellement en vigueur. Wenn wir glauben, ein so komplexes Phänomen wie den Alkoholkonsum mit einem simplen Etikett auf einer Flasche lösen zu können, ist das falsch. Il serait faux de croire qu'un phénomène aussi complexe que la consommation d'alcool puisse être résolu en collant une étiquette sur une bouteille.
Hanswurstder
Idiotder
Nun, wir wünschen ihr viel Glück dabei, aber was viel wahrscheinlicher passieren wird, ist, dass diese idiotische Politik für alle Beteiligten in einem Desaster endet. Eh bien, je lui souhaite bonne chance, mais ce qui va très probablement se passer c'est que cette politique stupide va entraîner tous ceux qui sont concernés dans un désastre.
konzentrieren
Deshalb möchte ich mich auf nur einige wenige Punkte konzentrieren. Par conséquent, je me concentrerai sur quelques points. Ich möchte mich aber lieber auf den Inhalt konzentrieren. Permettez-moi cependant de me concentrer sur le contenu. Ich hoffe, wir können uns auf diese Reformprogramme konzentrieren. J'espère que nous pourrons nous concentrer sur ces programmes de réformes.
Muschidie
Pennerder
Sackarschder
Saftsackder
Scheißedie
Um es einmal drastisch zu sagen: Wir müssen aus Scheiße Gold machen und nicht meinen, wir müssten in Konkurrenz zur menschlichen Ernährung treten. Pour parler plus crûment, nous devons faire de l'or avec de la saloperie plutôt que de penser que nous essayons d'être compétitifs avec des produits alimentaires destinés à la consommation humaine.
Scheißkerlder
Schweindas
Wir haben diese Methode schon viel zu lange hingenommen, was Schweine betrifft. Nous avons accepté cette méthode trop longtemps en ce qui concerne les cochons. Nicht ordnungsgemäß behandelte Abfälle wurden an Schweine verfüttert, und das war schlechte landwirtschaftliche Praxis. Les porcs ont été nourris avec des eaux grasses insuffisamment traitées, ce qui constituait une mauvaise pratique agricole. Ich bin der festen Überzeugung, dass die Verfütterung von Spültrank an Schweine uneingeschränkt verboten werden sollte. Je suis intimement convaincu qu'il faut interdire complètement l'engraissage des porcs au moyen des eaux grasses.
Widerlingder