Sanan confus käännös ranska-saksa

verwirrt
Herr Präsident, ich bin nun etwas verwirrt. Monsieur le Président, je suis confuse. Ich bin nur bezüglich eines Punkts etwas verwirrt. Il y a juste un point qui me semble un peu confus. Einige Menschen scheinen in dieser Hinsicht verwirrt zu sein. Certaines personnes semblent confuses sur ce point.
durcheinanderDas führt zu einem riesigen Durcheinander. Cela créerait une confusion énorme. Manchmal herrscht auf nationaler Ebene ein großes Durcheinander. Il existe parfois une confusion au niveau national. Hier gehen die Zahlen etwas durcheinander. On assiste à une véritable confusion au niveau des chiffres.

abstrus
beschämtWir sind über einen solchen Kuhhandel zutiefst beschämt. Nous sommes extrêmement confus d' un tel maquignonnage.
DurcheinanderdasDas führt zu einem riesigen Durcheinander. Cela créerait une confusion énorme. Manchmal herrscht auf nationaler Ebene ein großes Durcheinander. Il existe parfois une confusion au niveau national. Hier gehen die Zahlen etwas durcheinander. On assiste à une véritable confusion au niveau des chiffres.
ungenauDieser Bericht scheint mir redundant, weitschweifig, unklar und in bezug auf die verwendeten Begriffe ungenau zu sein. Je trouve ce rapport redondant, prolixe, confus et dépourvu de précision quant aux concepts utilisés.
unübersichtlichWo sie dennoch erwähnt werden, geschieht das in völlig unübersichtlicher Form. Quand ils sont traités, c' est d' une manière complètement confuse et peu claire. Zweitens, es ist richtig, dass die Lage im Rat unübersichtlich ist, es gibt Staaten, die teilen die Meinung der Kommission, es gibt andere Staaten, die sind dagegen. Par ailleurs, la situation au Conseil prête certes à confusion: certains États membres partagent l'avis de la Commission et d'autres, non. Auf dem Telefonmarkt sind die Preise unübersichtlich geworden, und was die Wahlmöglichkeiten zwischen den Stromanbietern betrifft, so werden letztendlich wenig Verbraucher dafür Schlange stehen. Sur le marché de la téléphonie, les prix sont confus et obscurs. En outre, après réflexion, peu de consommateurs sont impatients de pouvoir choisir entre différents fournisseurs d'électricité.
vage

verlegen
verquast
verstörend
verstört
verwickelt
verwirrendDas war beim letzten Mal wirklich sehr verwirrend. La dernière fois que vous avez procédé de la sorte, cela a suscité la confusion. Dies sind harte und verwirrende Zeiten. Nous vivons des moments difficiles et confus. In diesem Punkt war seine Antwort ein wenig verwirrend. Sa réponse était confuse sur ce point.
verworrenSie hat eine verworrene Situation geschaffen. Il a instauré une situation confuse. Derzeit ist die Lage außerordentlich verworren. Aujourd’hui, la situation est extrêmement confuse. Zweitens, wir halten Vorschlag 2 für sehr verworren. Ensuite, nous considérons que la deuxième proposition est très confuse.