Sanan verwirrt käännös saksa-ranska

confus
Monsieur le Président, je suis confuse. Herr Präsident, ich bin nun etwas verwirrt. Il y a juste un point qui me semble un peu confus. Ich bin nur bezüglich eines Punkts etwas verwirrt. Certaines personnes semblent confuses sur ce point. Einige Menschen scheinen in dieser Hinsicht verwirrt zu sein.
embrouillé

abasourdi
déboussoléAu lieu d'être un acteur décisif, l'UE a été un spectateur déboussolé. Anstatt ein entscheidender Akteur zu sein, war die EU ein verwirrter Zuschauer.
déconcertéau nom du groupe EFD. - (EN) Monsieur Barroso, je suis déconcerté. im Namen der EFD-Fraktion. - Herr Barroso, ich bin verwirrt. Cela a déconcerté, impressionné, suscité la perplexité de la commission, qui a donc rejeté mon amendement. Das hat den Ausschuss verwirrt, entsetzt und irritiert, so dass er auch meinen Änderungsantrag abgelehnt hat.
décontenancé
déroutéLa décision d'aujourd'hui nous a par conséquent un peu déroutés, et ça ne s'applique pas qu'à nous, mais aussi à tous ceux qui espéraient une réponse courageuse dans cette action de votre part. Die heutige Entscheidung hat uns daher etwas verwirrt, und das gilt nicht nur für uns, sondern auch für all jene Menschen, die in diesem Ihrem Handeln auf eine mutige Reaktion gehofft haben.
ébouriffé

incohérent
perplexeJe suis quelque peu perplexe face à la réponse du commissaire. Die Antwort des Kommissars hat mich ein wenig verwirrt. auteure. - Monsieur le Président, je vous avoue que je suis à la fois perplexe et assez triste et déçue. Herr Präsident, ich gebe zu, dass ich sowohl verwirrt als auch ziemlich traurig und enttäuscht bin. Nous sommes toutefois inquiets et perplexes face à la position du parti populaire espagnol. Auf der anderen Seite sind wir besorgt und verwirrt angesichts der Position der spanischen Volkspartei.
perturbéCela surchargerait n'importe quelle étiquette, et le consommateur s'en trouverait plus perturbé qu'informé. Damit ist jedes Etikett überfordert, und der Verbraucher wird eher verwirrt als informiert. Comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, elles sont extrêmement perturbées et comprennent mal la façon d'agir de l'Union Européenne. Sie sind extrem verwirrt, und die Vorgehensweisen der EU werden, wie Sie wissen, Herr Kommissar, mißverstanden.