Sanan docteur käännös ranska-saksa

Doktorder
Der treffliche Doktor Duisenberg kündigt uns seit Monaten den wirtschaftlichen Aufschwung an. Le bon docteur Duisenberg nous annonce depuis plusieurs mois la reprise économique. Er befindet sich, wie eine französische Zeitung schrieb, in der Situation eines Doktor Folamour new-look. Il se trouve, comme l'a décrit un journal français, dans la situation d'un docteur Folamour new-look. Dies dürfte Ihnen als Ehrendoktor der Stettiner Universität sehr am Herzen liegen. Je suis sûr qu'en tant que docteur honoris causa de l'Université de Szczeciń, cette question vous tient à cœur.
Arztder
"Fragen Sie Ihren Arzt nach Medikament x gegen Brustkrebs oder nach Medikament y gegen Zystitis." "Demandez à votre docteur le médicament x contre le cancer du sein ou le médicament y pour la cystite." Laut Änderungsantrag 33 würde die Qualifikation der "verantwortlichen Person " auf die eines Arztes beschränkt werden. L'amendement 33 vise à restreindre les qualifications de la "personne responsable" à celles d'un docteur en médecine. Dann hat die Meinung des Arztes nicht mehr oberste Priorität, dann geht es um „politische Kompromisse“. L’avis du docteur n’est donc plus sacro-saint et les «compromis politiques» sont à l’ordre du jour.

ÄrztindieIch erinnere an Flora Brovina, die Ärztin, die nichts anderes getan hat, als ihrem ärztlichen Ethos zu folgen, und den Menschen unabhängig von ihrer Nationalität geholfen hat. Je me rappelle Flora Brovina, ce docteur qui n'a rien fait d'autre que de respecter l'éthique médicale et d'aider tout le monde, sans égard pour leur nationalité.
Doktorindie
Lehrerder
Warum würden die Ärzte einen Lehrer bitten, derart intensiv mit einem Jungen zu arbeiten, den sie bereits aufgegeben hatten? Pourquoi les docteurs enverraient-ils un professeur pour travailler si dur avec un garçon dont ils ne croyaient pas à la survie? Infolge des Wissensembargos können Ärzte, Lehrer und andere Intellektuelle nicht an den Fortschritten in Wissenschaft und Technik teilhaben. L'embargo intellectuel a privé les docteurs, les enseignants et autres professionnels des progrès scientifiques et technologiques.
Medizinerder
Medizinerindie
promovieren