Sanan définitivement käännös ranska-saksa

auf ewig
definitivIst das Schicksal von TV6 nun definitiv besiegelt? Le sort de TV-6 est-il définitivement scellé ? Handel um des Handels willen - nein, ich glaube definitiv nicht daran. Le commerce pour le commerce, non, définitivement, je n'y crois pas. Auch hierzu ist meine Forderung schlicht und einfach: Setzen Sie diesen Projekten unverzüglich und definitiv ein Ende. Là encore, ma demande est simple: stoppez net et définitivement ces projets.

endgültigDas Fischereiabkommen ist nun endgültig gescheitert. Or, cet accord a définitivement fait naufrage. Durch die Erweiterung ist der Zweite Weltkrieg endgültig abgeschlossen worden. L'élargissement met définitivement fin à la Seconde Guerre mondiale. Der Eiserne Vorhang ist endgültig verschwunden, und dafür danke ich Ihnen. Le Rideau de fer est définitivement tombé et je vous en remercie.
für immerWir schließen jedoch die Tür für eine solche Verschmelzung nicht für immer. Nous ne fermons cependant pas définitivement la porte à une fusion. Lassen Sie uns die Bürokratie für immer aus der Gemeinsamen Agrarpolitik verbannen. Tirons définitivement un trait sur les lourdeurs administratives dans la politique agricole commune. Der Gedanke der parlamentarischen Kontrolle über die Außenpolitik ist wohl für immer begraben. L'idée d'un contrôle parlementaire sur la politique extérieure est peut-être définitivement enterrée.
hundertpro
unbedingt
Das Geld wird also von den Behörden der Mitgliedstaaten verwaltet, und meines Erachtens müssen wir Griechenland hier unbedingt die rote Karte zeigen. Cet argent est donc géré par les administrations de l'État membre, et je crois que, en l'occurrence, nous devrions définitivement attribuer un carton rouge à la Grèce. Wie ich bereits erwähnte, handelt es sich um eine junge und noch nicht gefestigte Demokratie, die zur Konsolidierung des demokratischen Übergangsprozesses unbedingte Unterstützung fordert. Il s'agit, comme je l'ai dit, d'une jeune démocratie, encore fragile et qui demande à être appuyée sans réserve afin de consolider définitivement son processus de transition démocratique.