Sanan definitiv käännös saksa-ranska

assurément
Le changement climatique est assurément une autre raison. Der Klimawandel ist definitiv ein weiterer Grund. Un tel monde ne serait assurément pas moderne. Eine solche Welt wäre definitiv nicht modern. Les nouveaux États membres en seront assurément les principales victimes. Die neuen Mitgliedstaaten werden definitiv ihre Hauptopfer sein.
certainement
Mais il ne faut certainement pas en rester là. Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen. Ils joueront certainement un rôle essentiel dans l'avenir de l'Europe. Ihr kommt definitiv eine Schlüsselrolle für Europas Zukunft zu. La proposition de la Commission n'est certainement pas un corset. Beim Vorschlag der Kommission handelt es sich definitiv nicht um eine Zwangsjacke.

décidémentLa limite des dépenses pour les logements, actuellement fixée à 3 % du Fonds européen de développement régional, est décidément trop basse. Die bestehende Obergrenze der Ausgaben für Gebäude von 3 % des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ist definitiv zu niedrig.
définitif
L'accord deviendra définitif une fois que le Parlement européen aura donné son accord. Das Abkommen wird definitiv werden, wenn das Europäische Parlament seine Zustimmung gegeben hat. Comme je viens de le dire, donner un statut définitif à nos assistants, tel que le nôtre. Wie ich gerade sagte, werden wir unseren Assistenten einen definitiven Status geben, wie wir ihn auch haben.
définitivementLe sort de TV-6 est-il définitivement scellé ? Ist das Schicksal von TV6 nun definitiv besiegelt? Le commerce pour le commerce, non, définitivement, je n'y crois pas. Handel um des Handels willen - nein, ich glaube definitiv nicht daran. Là encore, ma demande est simple: stoppez net et définitivement ces projets. Auch hierzu ist meine Forderung schlicht und einfach: Setzen Sie diesen Projekten unverzüglich und definitiv ein Ende.
sans conteste. - Cela fait sans conteste partie de notre approche. . Das ist definitiv Teil unserer Strategie. Toutefois, le meilleur argument en faveur de ce système sera sans conteste que Galileo entre en service aussi rapidement et aussi efficacement que possible. Das beste Argument für Galileo wäre definitiv, wenn das System so schnell und erfolgreich wie möglich funktionieren würde. Il y a de nombreux commissaires, mais comme d'autres l'ont dit, vous êtes sans conteste la meilleure en termes de collaboration avec le Parlement. Wir haben viele Kommissare, aber wie bereits erwähnt wurde, sind Sie definitiv die Nummer Eins in Bezug auf die Zusammenarbeit mit uns.