Sanan dégénérer käännös ranska-saksa

entartenDieser Schutz würde sehr schnell zum reinen Protektionismus entarten. Cela risquerait de dégénérer rapidement dans du protectionnisme pur et simple.
auf dem absteigenden Ast sein

ausartenWir dürfen uns nicht wundern, wenn sich dann auf dem Balkan die verschiedenen Situationen auf politischer Ebene zuspitzen und in einen Bürgerkrieg ausarten. Dès lors, ne nous étonnons pas si, dans les Balkans, les différentes situations politiques se dégradent et finissent par dégénérer en guerre civile.
ausweitenWir machen uns auch Sorgen darüber, dass sich die gegenwärtige Situation zu einem regionalen Konflikt ausweiten könnte. Nous nous préoccupons aussi du fait que cette situation pourrait dégénérer en un conflit régional. Wir reden über einen handfesten politischen Konflikt, der sich zu einer Krise der Europäischen Union ausweiten kann. Nous parlons d'un énorme conflit politique qui peut dégénérer en une crise dans l'Union européenne.
degenerieren
eskalieren
Halten sich die Nachbarländer nicht zurück, so wird die Krise mit allen daraus resultierenden möglichen Folgen weiter eskalieren. Si les pays voisins ne se tiennent pas tranquilles, la crise risque fort de dégénérer, avec toutes les conséquences que l' on sait.