Sanan famine käännös ranska-saksa

Hungerder
Stattdessen haben Sie Hunger, Not, Verzweiflung und Tod gebracht. Ce n'était pas de lui faire connaître la faim, la famine, le désespoir et la mort. Wir müssen den Schrei des Hungers hören und dementsprechend handeln. Il faut entendre ce cri de la famine et agir en conséquence. Was ist mit Armut, Hunger und sozialer Ungleichheit? Quid de la misère, de la famine et de l'inégalité sociale?
HungersnotdieUnd eine große Hungersnot droht. Par ailleurs, une famine de grande envergure menace. Tod und Hungersnot sind nicht gerade der richtige Nährboden für Frieden. La mort et la famine ne sont pas des terreaux fertiles pour la paix. Zudem droht gegenwärtig eine schlimme Hungersnot. Une grande famine menace également en ce moment.

VerhungerndasRund 100 000 Hirtenfamilien sowie die 12 Mio. Stück Vieh sind damit der Gefahr des Verhungerns ausgesetzt. Des centaines de milliers de foyers et douze millions de têtes de bétail sont menacés de famine. In der Aussprache geht es nicht nur um das Ansteigen der Nahrungsmittelpreise, sondern auch um den Tod durch Verhungern. Ce débat concerne non seulement la hausse des prix des produits alimentaires, mais aussi les victimes de la famine. Während die Debatte über Ernährungssicherheit von der politischen Tagesordnung verschwunden ist, bleibt das Problem der 30 000 Kinder, die jeden Tag verhungern. Si le débat sur la sécurité alimentaire a disparu de l'agenda politique, le problème des 30 000 enfants qui meurent de faim et de famine quotidiennement ne s'est pas volatilisé.