Sanan français käännös ranska-saksa

französisch
– Ich habe Ihren Änderungsantrag auf Französisch vorgelesen. - J’ai lu votre amendement en français. (Der Redner fährt auf Französisch fort.) (L'orateur poursuit en français) Der mir vorliegende ist in französischer Sprache. Le texte que j’ai devant moi est en français.
FranzosederIch weiß, dass ein Landsmann von Ihnen, ein Franzose, das Rennen gewonnen hat. Je sais que c' est un de vos compatriotes, un Français, qui a remporté la victoire. Sie kommen aus Südeuropa, und Herr Barnier ist Franzose, sie aber waren die Einzigen. Certes, vous venez du sud de l'Europe, et M. Barnier est français, mais vous êtes les seuls à avoir parlé. Ich verstehe selbstverständlich Ihre Verlegenheit als Franzose, aber das ist nicht meine Angelegenheit. Je comprends naturellement votre gêne en tant que Français, mais ce n'est pas mon affaire.

Französischdas
– Ich habe Ihren Änderungsantrag auf Französisch vorgelesen. - J’ai lu votre amendement en français. (Der Redner fährt auf Französisch fort.) (L'orateur poursuit en français) Der mir vorliegende ist in französischer Sprache. Le texte que j’ai devant moi est en français.
FranzosederIch weiß, dass ein Landsmann von Ihnen, ein Franzose, das Rennen gewonnen hat. Je sais que c' est un de vos compatriotes, un Français, qui a remporté la victoire. Sie kommen aus Südeuropa, und Herr Barnier ist Franzose, sie aber waren die Einzigen. Certes, vous venez du sud de l'Europe, et M. Barnier est français, mais vous êtes les seuls à avoir parlé. Ich verstehe selbstverständlich Ihre Verlegenheit als Franzose, aber das ist nicht meine Angelegenheit. Je comprends naturellement votre gêne en tant que Français, mais ce n'est pas mon affaire.
FranzosenmonikkoDas Votum der Franzosen und der Niederländer ist unwiderruflich. Le vote des Français et des Néerlandais est sans appel. Deswegen haben ihn die Franzosen auch mehrheitlich abgelehnt. C’est pourquoi une majorité des Français l’ont rejeté. Die Mehrheit der Franzosen ist, davon kann man ausgehen, klüger als Frankreich. La majorité des Français font, en général, preuve de plus d'intelligence que le gouvernement français.
FranzösindieAls Französin weiß ich, wie die Verantwortlichkeiten der französischen Regierung aussehen, und ich werde die Vorschläge unseres Außenministers hier nicht noch einmal erörtern. La Française que je suis sait quelles sont les responsabilités du gouvernement français et je ne reviendrai pas sur les propos de notre ministre des affaires étrangères.