Sanan gravité käännös ranska-saksa

Ernstder
Dies zeigt den Ernst der Lage. Cela montre la gravité de la situation. Schockierende Statistiken zeugen vom Ernst des Problems. Des statistiques choquantes illustrent la gravité du problème. Zwei neue Enthüllungen beweisen, wie ernst die Lage ist. Deux nouvelles découvertes démontrent la gravité de la situation.
Gravitationdas

SchwerkraftdieSein Vorschlag ist ein Versuch, die wirtschaftliche Schwerkraft außer Kraft zu setzen. Le ministre s’est trompé une nouvelle fois: sa proposition vise à défier les lois de la gravité économique. Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Gegen die Globalisierung zu sein, hat laut Fidel Castro ebenso wenig Sinn, wie die Schwerkraft in Zweifel zu stellen. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, selon Fidel Castro, être contre la globalisation est aussi inutile que douter de la force de gravité.
Bedenklichkeitdie
Erdanziehungdie
ErnsthaftigkeitdieIch sage das in aller Ernsthaftigkeit. Je l'affirme avec la plus grande gravité. Ich bin mir dessen und der Ernsthaftigkeit des Problems bewusst. J'en suis conscient et je suis au courant de la gravité de la situation. Kinder sind häufig nicht in der Lage, die Ernsthaftigkeit und Konsequenzen einer Situation zu verstehen. Les enfants sont souvent incapables de comprendre la gravité et les conséquences d'une situation.
Gravität
Massenanziehung

SchweredieDer erste Schwerpunkt ist die Schwere und Dauerhaftigkeit der Bedrohung. Premier axe: la gravité et la permanence de la menace. Jeglicher Vorschlag, der sich mit weniger begnügt, wird der Schwere dieses Problems in keinerlei Weise gerecht. Tout autre objectif ne serait pas approprié à la gravité du problème. Diese bemüht sich um eine Stärkung der öffentlichen Sensibilisierung über die Schwere dieses Problems. Elle a pour but de sensibiliser le public sur la gravité de ce problème.
TiefedieWenn sie nicht die Schwere und Tiefe der Krise begriffen haben, und wenn sie nicht begriffen haben, was sie verursacht hat, dann fürchte ich das Schlimmste. S'ils n'ont pas saisi la gravité et la profondeur de cette crise, et s'ils n'ont pas compris ce qui l'a provoquée, je crains le pire.

Sanakirja