Sanan géant käännös ranska-saksa

Rieseder
Akt I: Das Europäische Parlament als Riese. Premier acte: le Parlement européen entre en scène comme un géant. Die KMU sind ein schlafender Riese, den wir wecken müssen. Les PME sont un géant endormi que nous devons réveiller. Schließlich hätte ohne dies der Riese nur einen Arm. En effet, sans lui, le géant n’aurait qu’un bras.
Hüneder

Riesindie
geil
Gigantder
Ich frage mich, wie die Europäische Union mit diesem Giganten, mit dem Chinafieber, umgehen will. Je me demande comment l’Union européenne affrontera le géant porteur de la fièvre chinoise. Für die Giganten der Informationstechnologie wie die US-Unternehmen IBM und Microsoft besteht daran kein Zweifel. Pour les géants des technologies de l’information comme les Américains IBM, Microsoft, cela ne fait aucun doute.
Gigantindie
Hünindie
Mordsdingdas