Sanan infraction käännös ranska-saksa

Verletzungdie
Natürlich ist niemand von uns gegen die Verletzung von Rechtsvorschriften gefeit. Bien sûr, aucun d’entre nous n’est à l’abri d’une infraction à la loi. Die Kommission ist über jegliche Verletzung der EU-Rechtsvorschriften besorgt. La Commission s’inquiète systématiquement de toute infraction aux dispositions communautaires. Das ist eine eindeutige Verletzung des EG-Vertrags und der Befugnisse des Parlaments. Il s'agit clairement d'une infraction au traité CE et à la compétence budgétaire du Parlement.
DeliktdasDenn für ein und dasselbe Delikt kann der Strafrahmen in den verschiedenen Mitgliedstaaten in Europa zwischen 500 und 5 000 Euro liegen. La sanction pour une même infraction dans différents États membres allait de 500 à 5 000 euros. Antiziganismus darf kein Kavaliersdelikt sein oder bleiben, sondern muss als Straftat geahndet werden. L'antitziganisme ne doit pas être considéré comme une infraction banale ou le rester, il doit être puni comme un délit. Viele der Delikte die mit der Prügelstrafe geahndet werden, stehen im Bezug zu Verstößen gegen das islamische Recht und zu Bräuchen, die sich daraus ableiten. Bon nombre des délits passibles de bastonnade concernent des infractions à la loi religieuse islamique et aux coutumes découlant de cette loi.

ÜbergriffderNGOs wie MEMORIAL geben uns Informationen über Übergriffe und Verletzungen der Menschenrechte in Tschetschenien, wo freie Wahlen unmöglich sind. Les ONG semblables à Memorial nous renseignent sur les infractions et les manquements aux droits de l’homme dans cette région, où l’organisation d’élections libres est impossible.
Verbrechendas
In den Vereinigten Staaten ist das Fälschen der Währung ein schweres Verbrechen. Par ailleurs, la contrefaçon de pièces ou de billets est considérée comme une infraction grave aux États-Unis. Das zweite Thema betrifft die Notwendigkeit, sich die internationale Dimension des Verbrechens vor Augen zu führen. Le deuxième point est la nécessité de considérer la dimension internationale de l' infraction. Auf diese Weise werden die Bedingungen für neue Verbrechen auf See, wie bei der „Erika“ der „Prestige“ und anderen, geschaffen. Cela permettra la création de conditions propices à de nouvelles infractions en mer, comme celles de l’du et d’autres encore.
vergehenEin einfaches Vergehen wurde so behandelt, als ob es um einen terroristischen Akt gehen würde. Une simple infraction a été traitée comme un véritable acte terroriste. Wegen dieses Vergehens, und ich meine wirklich nur Vergehen, drohte die britische Polizei, sein Fahrzeug zu verschrotten. Pour cette infraction mineure, parce qu'il ne s'agit là que d'une infraction mineure, la police et les autorités britanniques l'ont menacé d'envoyer son véhicule à la casse. Er wurde Zeuge von Vergehen auf beiden Seiten und protestierte dagegen. Il a été le témoin d'infractions de la part des deux camps et les a dénoncées.
VergehendasEin einfaches Vergehen wurde so behandelt, als ob es um einen terroristischen Akt gehen würde. Une simple infraction a été traitée comme un véritable acte terroriste. Wegen dieses Vergehens, und ich meine wirklich nur Vergehen, drohte die britische Polizei, sein Fahrzeug zu verschrotten. Pour cette infraction mineure, parce qu'il ne s'agit là que d'une infraction mineure, la police et les autorités britanniques l'ont menacé d'envoyer son véhicule à la casse. Er wurde Zeuge von Vergehen auf beiden Seiten und protestierte dagegen. Il a été le témoin d'infractions de la part des deux camps et les a dénoncées.
Verletzung der Regelndie
VerstoßderMalta macht sich hier eindeutig eines Verstoßes schuldig. Il est clair que Malte est en infraction. Wird eine Flut von Verstoßverfahren über uns hereinbrechen? Allons-nous être inondés de procédures d’infraction? Bei einem schweren Verstoß kommt ein Strafverfahren zur Anwendung. Une infraction grave est passible d’une sanction pénale.