Sanan liquidation käännös ranska-saksa

AbwicklungdieDiese Einstellung war im übrigen in den von der Kommission vorgelegten Vorschlägen über ein Parallelverfahren für die Abwicklung von Unternehmen zu finden. Cette perspective avait été en outre retenue dans les propositions présentées par la Commission sur une procédure parallèle se rapportant à la liquidation d'entreprises. Betriebe, die sich dieser Herausforderung nicht stellen, werden in Schwierigkeiten bis hin zur Abwicklung geraten, und es liegt auf der Hand, dass die Mitarbeiter dieser Betriebe protestieren werden. Les entreprises qui ne relèvent pas ce défi rencontreront des difficultés, y compris la liquidation, et il est clair que les employés de celles-ci protesteront.
AusverkaufderNun rächt sich aber auch der Ausverkauf unserer öffentlichen Betriebe, die zu einem katastrophal mangelhaften öffentlichen Nahverkehrsnetz geführt haben. Nous faisons aujourd'hui cependant les frais de la liquidation de nos entreprises publiques, qui a totalement dévasté le réseau public de transport express. Die Erweiterung der Märkte geht mit dem Eindringen des privaten Sektors in die öffentlichen Dienstleistungen und dem Ausverkauf des Volksvermögens einher. L’élargissement des marchés va de pair avec la pénétration du secteur privé dans les services publics et la liquidation des richesses du peuple.

Desinvestitiondie
Desvestitiondie
LiquidationdieSanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen Assainissement et liquidation des entreprises d'assurance
LiquidierungEr läuft dem Grundsatz der Gemeinschaftspräferenz zuwider und bereitet die mittelfristige Liquidierung dieses Sektors vor. Il contrevient au principe de préférence communautaire et organise la mise en liquidation de ce secteur à moyen terme. Mit der Empfehlung der Kommission sollen die Rechte der Gläubiger im Falle der Liquidierung von Kreditinstituten unionsweit harmonisiert werden. . La recommandation de la Commission a pour objectif d'harmoniser à l'échelle de l'Union les droits des créanciers en cas de liquidation des établissements de crédit.
Räumungdie

Sanakirja